Traducción de la letra de la canción back on me - Nevertel

back on me (original)

You said I’d never ever hurt you
Well, you lied and I’m trying to move on
But it’s the
Third time that you called me up crying
You’re just doing that to get in my heart
Third time waking up in your apartment
And I smell like Henny from the other night
'Cause I’m so weak when I’m drunk
So I’m getting sober, I’ve had enough now
Girl it’s over, I’m done with you
No goodbyes, no
There’s no love when I look in your eyes
I feel cold by your side
There’s no love when I look in your eyes
Oh, why
Why you turn your back on me even when you know I’m right
I’m sick of all the things you do, yeah I think that you’re losing sight
Yeah you can turn you back on me, I don’t really mind
But don’t look back on me at no other time
'Cause when you’re back on me yeah I know that it don’t feel right
Yeah, sometimes you just make me wanna die
Are you happier now?
Sometimes I just wanna die
Are you happy?
Whenever you’re the center, oh you’re sweeter than honey
But your sour with your lover, what a sad way of life
It’s obvious I’m trying
Instead of clarifying, you ball me up and throw me away
Fifth time that you called me up crying
You’re just doing that to get in my heart
Fifth time waking up in your apartment
And I smell like Henny from the other night
'Cause I’m so weak when I’m drunk
So I’m getting sober, I’ve had enough now
Girl it’s over, I’m done with you
No goodbyes, no
Why you turn your back on me even when you know I’m right
I’m sick of all the things you do, yeah I think that you’re losing sight
Yeah you can turn you back on me, I don’t really mind
But don’t look back on me at no other time
'Cause when you’re back on me yeah I know that it don’t feel right
Yeah, sometimes you just make me wanna die
Are you happier now?
Yeah, sometimes I just wanna die
Are you happy?

(traducción)

Dijiste que nunca te lastimaría
Bueno, mentiste y estoy tratando de seguir adelante
pero es el
Tercera vez que me llamas llorando
Solo estás haciendo eso para entrar en mi corazón.
Tercera vez que te despiertas en tu apartamento
Y huelo como Henny de la otra noche
Porque soy tan débil cuando estoy borracho
Así que me estoy poniendo sobrio, he tenido suficiente ahora
Chica, se acabó, he terminado contigo
Sin despedidas, no
No hay amor cuando te miro a los ojos
Siento frio a tu lado
No hay amor cuando te miro a los ojos
Oh por qué
¿Por qué me das la espalda incluso cuando sabes que tengo razón?
Estoy harto de todas las cosas que haces, sí, creo que estás perdiendo la vista
Sí, puedes darme la espalda, realmente no me importa
Pero no me mires atrás en ningún otro momento
Porque cuando vuelves conmigo, sí, sé que no se siente bien
Sí, a veces solo me haces querer morir
¿Eres más feliz ahora?
A veces solo quiero morir
¿Estás feliz?
Siempre que eres el centro, oh, eres más dulce que la miel
Pero eres agrio con tu amante, que triste forma de vida
es obvio que lo estoy intentando
En lugar de aclarar me haces una bola y me tiras
Quinta vez que me llamaste llorando
Solo estás haciendo eso para entrar en mi corazón.
Quinta vez que te despiertas en tu apartamento
Y huelo como Henny de la otra noche
Porque soy tan débil cuando estoy borracho
Así que me estoy poniendo sobrio, he tenido suficiente ahora
Chica, se acabó, he terminado contigo
Sin despedidas, no
¿Por qué me das la espalda incluso cuando sabes que tengo razón?
Estoy harto de todas las cosas que haces, sí, creo que estás perdiendo la vista
Sí, puedes darme la espalda, realmente no me importa
Pero no me mires atrás en ningún otro momento
Porque cuando vuelves conmigo, sí, sé que no se siente bien
Sí, a veces solo me haces querer morir
¿Eres más feliz ahora?
Sí, a veces solo quiero morir
¿Estás feliz?