Traducción de la letra de la canción Weak - Nevertel

Weak (original)

We could never seem to find a way
To quit the arguing, it happens every day
I felt you start to pull away
We started running out of things to say
Cos' we could never seem to find a way
But you we’re always going out
And drinking more than you could count
But I was always hoping that you’d come around
We spent our days getting high just ignoring the signs, not willing to try
We spent most days taking fire from each other why was it always a fight,
yeah why
I’m letting it all out now, all out now (x2)
Cos if ya still got love then baby why’d you leave?
Maybe if you take a little time you’ll see
You know I was the one that did ya right
You’re the only one I need tonight
I’m so weak
We could never seem to find a way
To put aside the petty problems that we faced
And I tried and tried to make you stay
But I could tell you didn’t feel the same
I wish that there was something I could say
I spend my days getting high just ignoring the signs, not willing to try
I spend most days taking fire from my broken pride why am I saying goodbye now?
Cos' if ya still got love then baby why’d you leave?
Maybe if you take a little time you’ll see
You know I was the one that did ya right
You’re the only one I need tonight
I’m so weak
I saw a future ahead, but then you mess with my head
Thought you would put me together, ya left me broken instead
And now I’m starting to choke, from all the words that you spoke
Thought you would put me together, what a joke, hah
I’m letting it all out now, all out now
I’m letting, letting go
Cos' if ya still got love then baby why’d you leave?
Maybe if you take a little time you’ll see
You know I was the one that did ya right
You’re the only one I need tonight
I’m so weak

(traducción)

Parece que nunca pudimos encontrar una manera
Para dejar de discutir, sucede todos los días.
Sentí que comenzaste a alejarte
Empezamos a quedarnos sin cosas que decir
Porque parece que nunca podríamos encontrar una manera
Pero tu siempre estamos saliendo
Y bebiendo más de lo que podrías contar
Pero siempre tuve la esperanza de que vinieras
Pasamos nuestros días drogándonos simplemente ignorando las señales, no dispuestos a intentarlo
Pasamos la mayoría de los días disparándonos unos a otros, ¿por qué siempre era una pelea?
sí, por qué
Lo estoy dejando todo ahora, todo ahora (x2)
Porque si todavía tienes amor, cariño, ¿por qué te fuiste?
Tal vez si te tomas un poco de tiempo verás
Sabes que fui yo quien te hizo bien
Eres el único que necesito esta noche
Estoy tan debil
Parece que nunca pudimos encontrar una manera
Para dejar de lado los pequeños problemas que enfrentamos
Y traté y traté de hacer que te quedes
Pero podría decir que no sentías lo mismo
Desearía que hubiera algo que pudiera decir
Paso mis días drogándome simplemente ignorando las señales, no estoy dispuesto a intentarlo
Paso la mayoría de los días tomando fuego de mi orgullo roto, ¿por qué me estoy despidiendo ahora?
Porque si todavía tienes amor, entonces cariño, ¿por qué te fuiste?
Tal vez si te tomas un poco de tiempo verás
Sabes que fui yo quien te hizo bien
Eres el único que necesito esta noche
Estoy tan debil
Vi un futuro por delante, pero luego te metiste con mi cabeza
Pensé que me unirías, me dejaste roto en su lugar
Y ahora estoy empezando a ahogarme, por todas las palabras que dijiste
Pensé que me pondrías juntos, qué broma, ja
Lo estoy dejando salir todo ahora, todo ahora
Estoy dejando, dejando ir
Porque si todavía tienes amor, entonces cariño, ¿por qué te fuiste?
Tal vez si te tomas un poco de tiempo verás
Sabes que fui yo quien te hizo bien
Eres el único que necesito esta noche
Estoy tan debil