Traducción de la letra de la canción life like this - Nevertel

life like this (original)

I just gave it all up for a life like this
Stayed up all night for a life like this
Everybody think that I am new to this shit
But I prefer it that way 'cause it be fueling my shit
Like woah
Hold up let me call the surgeon in
Like woah
Anesthesia better kick in
Like go
Like go
I just want to fit in what you know
Try to the pay bills
But it’s rough out here
Try to make a mill
Yeah, it’s rough out here
I’ve been tryna get through life
Gotta face my fears
So here we go;
cheers
Here’s to all th pain
Without all of that shit there would be no gains, no
It feels wrong
But I li
They ask me how I feel, I say «fine»
I play along
Say I’m alright
But I’m trying to open doors that were shut tight
Dreaming coast to coast
Keep stripping the spoke
Bitch leave me alone
I got a ways to go
But I keep doing the most
Again, I offer a toast
To all you bitches who hate me
Tell the dealer to pay me
Have 'em running for safety
Keep on calling me crazy
I ain’t doing good lately
Hate myself on the daily
I’m done with all this shit
Done with all this shit
Everybody asking where I’ve been at (Yeah)
Acting like a fool got 'em big mad (Yeah)
I’ve been on a ride to the tip top, yeah
Still feeling out of time with the wrist watch (Yeah)
Gotta put that shit aside
I don’t need no authorize
Don’t be acting so surprised
Ima do this till I die
It feels wrong
But I lie
They ask me how I feel, I say «fine»
I play along
Say I’m alright
But I’m trying to open doors that were shut tight
I just gave it all up for a life like this
I just stayed up all night for a life like this
I just gave it all up for a life like this
Pick myself up from the shots that I missed
But I needed that shit now I got a full clip
We’ll be passing through your city like that ad up on a blimp
I just gave it all up for a life like this

(traducción)

Lo dejé todo por una vida como esta
Me quedé despierto toda la noche por una vida como esta
Todo el mundo piensa que soy nuevo en esta mierda
Pero lo prefiero así porque está alimentando mi mierda
como woah
Espera déjame llamar al cirujano
como woah
Será mejor que la anestesia entre
como ir
como ir
Solo quiero encajar en lo que sabes
Trate de pagar las facturas
Pero es difícil aquí
Intenta hacer un molino
Sí, es difícil aquí
He estado tratando de pasar la vida
Tengo que enfrentar mis miedos
Así que, aquí vamos;
salud
Aquí está todo el dolor
Sin toda esa mierda no habría ganancias, no
se siente mal
pero yo li
Me preguntan cómo me siento, digo «bien»
yo sigo el juego
Di que estoy bien
Pero estoy tratando de abrir puertas que estaban bien cerradas
Soñando de costa a costa
Sigue quitando el radio
Perra déjame en paz
Tengo un camino por recorrer
Pero sigo haciendo lo máximo
De nuevo, ofrezco un brindis
A todas las perras que me odian
Dile al distribuidor que me pague
Haz que corran por seguridad
Sigue llamándome loco
no estoy bien últimamente
Me odio a diario
he terminado con toda esta mierda
Hecho con toda esta mierda
todos preguntan dónde he estado (sí)
actuar como un tonto los enojó mucho (sí)
He estado en un viaje a la cima de la punta, sí
Todavía me siento fuera de tiempo con el reloj de pulsera (Sí)
Tengo que dejar esa mierda a un lado
No necesito ninguna autorización
No actúes tan sorprendido
Voy a hacer esto hasta que muera
se siente mal
pero miento
Me preguntan cómo me siento, digo «bien»
yo sigo el juego
Di que estoy bien
Pero estoy tratando de abrir puertas que estaban bien cerradas
Lo dejé todo por una vida como esta
Me quedé despierto toda la noche por una vida como esta
Lo dejé todo por una vida como esta
Recogerme de los tiros que perdí
Pero necesitaba esa mierda ahora tengo un clip completo
Pasaremos por tu ciudad como ese anuncio en un dirigible
Lo dejé todo por una vida como esta