Traducción de la letra de la canción Down - Nevertel

Down (original)

I’m sick of this and that.
Do you really wanna know what I’ve been through.
Gotta take you back to when I was 22. Had the worst conversations.
The worst temptations And I don’t mean to be down and all
But all I really needed was the alcohol, yeah.
To hold me back To break me dow.
When I was looking for you, you were never around
It feels like there’s nowhere I can turn
When I’m down, it’s never a concern
I feel tired, but I don’t sleep at night
I’m still a human right?
Don’t leave me home tonight
I’m sick just numb the pain everybody hands up if you feel the same
I’m sick just numb the pain I don’t really wanna feel I’m going insane
If I could just control my mind
I wouldn’t need to run and hide
If I could show you all inside
Then you would know what hell is like
Tried seeing different doctors They said “Listen here, son you’re just
bombarded
With all these thoughts that have you thin Takin' all these pills to feel a bit.
Got me thinking that life is truly short.
Got me thinking that this is my last
resort All I wanted was for them to hear me morewhy am I the only one surviving
the storm
It feels like there’s nowhere I can turn
When I’m down, it’s never a concern
I feel tired, but I don’t sleep at night
I’m still a human right?
Don’t leave me home tonight
I’m sick just numb the pain everybody hands up if you feel the same
I’m sick just numb the pain I don’t really wanna feel I’m going insane
Dig myself a deeper grave, I dig myself a deeper grave
I’m sick just numb the pain everybody hands up if you feel the same
I’m sick just numb the pain I don’t really wanna feel I’m going insane
If I could just control my mind
I wouldn’t need to run and hide
If I could show you all inside
Then you would know what hell is like
(You would know what hell is like)

(traducción)

Estoy harto de esto y aquello.
¿De verdad quieres saber por lo que he pasado?
Tengo que recordarte cuando tenía 22 años. Tuve las peores conversaciones.
Las peores tentaciones Y no me refiero a estar abajo y todo
Pero todo lo que realmente necesitaba era el alcohol, sí.
Para detenerme Para romperme
Cuando te buscaba, nunca estabas cerca
Se siente como si no hubiera ningún lugar al que pueda acudir
Cuando estoy deprimido, nunca es una preocupación
Me siento cansado, pero no duermo por la noche.
Todavía soy un derecho humano?
No me dejes en casa esta noche
Estoy enfermo, solo adormece el dolor, todos levantan la mano si sientes lo mismo
Estoy enfermo, solo adormezco el dolor. Realmente no quiero sentir que me estoy volviendo loco.
Si tan solo pudiera controlar mi mente
No necesitaría correr y esconderme
Si pudiera mostrarte todo el interior
Entonces sabrías cómo es el infierno
Intenté ver a diferentes médicos Dijeron: "Escucha, hijo, solo eres
bombardeado
Con todos estos pensamientos que te hacen adelgazar Tomando todas estas pastillas para sentir un poco.
Me hizo pensar que la vida es realmente corta.
Me hizo pensar que esta es mi última
resort Todo lo que quería era que me escucharan más ¿por qué soy el único que sobrevive?
la tormenta
Se siente como si no hubiera ningún lugar al que pueda acudir
Cuando estoy deprimido, nunca es una preocupación
Me siento cansado, pero no duermo por la noche.
Todavía soy un derecho humano?
No me dejes en casa esta noche
Estoy enfermo, solo adormece el dolor, todos levantan la mano si sientes lo mismo
Estoy enfermo, solo adormezco el dolor. Realmente no quiero sentir que me estoy volviendo loco.
Me cavo una tumba más profunda, me cavo una tumba más profunda
Estoy enfermo, solo adormece el dolor, todos levantan la mano si sientes lo mismo
Estoy enfermo, solo adormezco el dolor. Realmente no quiero sentir que me estoy volviendo loco.
Si tan solo pudiera controlar mi mente
No necesitaría correr y esconderme
Si pudiera mostrarte todo el interior
Entonces sabrías cómo es el infierno
(Sabrías cómo es el infierno)