Traducción de la letra de la canción Irreparable - New Arcades, NINA

Irreparable (original)

When magic touches the sky
Like sunshine with a storm
You’ve held me, but you let me fly high
Like no one did before
Tell me why we should try again
I’m not as strong as you think I am
With every breath I take, I feel
We’re Irreparable
I feel so broken, but my heart is still wide open
We’re thunder and lightning, but silence between us
The story repeats and time flows like a river
Your love is still shining, but I cannot feel it
My thoughts are all broken, I stare at the ceiling tonight
Because of you, tonight
Because of you, tonight
So nothing seems to be right (I can’t go on)
Worlds and stars collide
You stole my heart in just one night, outright Like no one did before
I feel so broken, but my heart is still wide open
We’re thunder and lightning, but silence between us
The story repeats and time flows like a river
Your love is still shining, but I cannot feel it
My thoughts are all broken, I stare at the ceiling tonight
Because of you, tonight
Because of you, because of you
We’ve become nothing and I don’t know why
My heart is empty every time we have to say goodbye
We’ve become nothing and I don’t know why
My heart is empty every time we have to say goodbye
I feel so broken, but my heart is still wide open
We’re thunder and lightning, but silence between us
The story repeats and time flows like a river
Your love is still shining, but I cannot feel it
My thoughts are all broken, I stare at the ceiling tonight
Because of you, tonight
Because of you, because of you
Tonight

Irreparable (traducción)

Cuando la magia toca el cielo
Como el sol con una tormenta
Me has abrazado, pero me dejaste volar alto
Como nadie lo hizo antes
Dime por qué deberíamos intentarlo de nuevo
No soy tan fuerte como crees que soy
Con cada respiro que tomo, siento
somos irreparables
Me siento tan roto, pero mi corazón todavía está abierto
Somos truenos y relámpagos, pero el silencio entre nosotros
La historia se repite y el tiempo fluye como un río
Tu amor sigue brillando, pero no puedo sentirlo
Mis pensamientos están todos rotos, miro el techo esta noche
Por ti, esta noche
Por ti, esta noche
Así que nada parece estar bien (no puedo continuar)
Los mundos y las estrellas chocan
Me robaste el corazón en solo una noche, como nadie lo hizo antes
Me siento tan roto, pero mi corazón todavía está abierto
Somos truenos y relámpagos, pero el silencio entre nosotros
La historia se repite y el tiempo fluye como un río
Tu amor sigue brillando, pero no puedo sentirlo
Mis pensamientos están todos rotos, miro el techo esta noche
Por ti, esta noche
Por ti, por ti
Nos hemos convertido en nada y no sé por qué
Mi corazón está vacío cada vez que tenemos que decir adiós
Nos hemos convertido en nada y no sé por qué
Mi corazón está vacío cada vez que tenemos que decir adiós
Me siento tan roto, pero mi corazón todavía está abierto
Somos truenos y relámpagos, pero el silencio entre nosotros
La historia se repite y el tiempo fluye como un río
Tu amor sigue brillando, pero no puedo sentirlo
Mis pensamientos están todos rotos, miro el techo esta noche
Por ti, esta noche
Por ti, por ti
Esta noche