Traducción de la letra de la canción Counting Stars - NINA

Counting Stars - NINA
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Counting Stars de -NINA
Canción del álbum: One of Us
En el género:Диско
Fecha de lanzamiento:10.08.2017
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Aztec, M:UK

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Counting Stars (original)Counting Stars (traducción)
Let’s run away, we’ll walk by the river sideEscapemos, caminaremos junto al río
I never meant to lie, but the stakes were highNunca quise mentir, pero había mucho en juego
Counting stars all night, counting stars til it’s brightContando estrellas toda la noche, hasta que amanezca
I don’t care where we are if you’re by my sideNo importa dónde estemos si estás a mi lado
I can still feel your painTodavía siento tu dolor
I can still hear you sayTodavía te oigo decir
You and I will pass the test of timeTú y yo superaremos la prueba del tiempo
Leaves and wolves, the waters and the skyHojas y lobos, las aguas y el cielo
Inside, forever wondering whyPor dentro, preguntándome siempre por qué
Set in stone, a mission on our ownGrabado en piedra, una misión solo nuestra
Frozen the morning found us holding handsCongelada, la mañana nos halló tomados de la mano
East to the sea, our love won’t just drownAl este, hacia el mar, nuestro amor no se ahogará
Under the red moon we did seal the pactBajo la luna roja sellamos el pacto
We’ll be gone so soon, there is no way backNos iremos muy pronto, no hay vuelta atrás
I can still feel your painTodavía siento tu dolor
I can still hear you sayTodavía te oigo decir
You and I will pass the test of timeTú y yo superaremos la prueba del tiempo
Leaves and wolves, the waters and the skyHojas y lobos, las aguas y el cielo
Inside, forever wondering whyPor dentro, preguntándome siempre por qué
Set in stone, a mission on our ownGrabado en piedra, una misión solo nuestra
A mission on our ownUna misión solo nuestra
A mission on our ownUna misión solo nuestra
(You and I will pass the test of time)(Tú y yo superaremos la prueba del tiempo)
(You and I will pass the test of time)(Tú y yo superaremos la prueba del tiempo)
I don’t care where we are if you’re by my sideNo importa dónde estemos si estás a mi lado
You and I will pass the test of timeTú y yo superaremos la prueba del tiempo
Leaves and wolves, the waters and the skyHojas y lobos, las aguas y el cielo
Inside, forever wondering whyPor dentro, preguntándome siempre por qué
Set in stone, a mission on our ownGrabado en piedra, una misión solo nuestra
(You and I) will pass the test of time(Tú y yo) superaremos la prueba del tiempo
Leaves and wolves, the waters and the skyHojas y lobos, las aguas y el cielo
Inside, forever wondering whyPor dentro, preguntándome siempre por qué
Set in stone, a mission on our ownGrabado en piedra, una misión solo nuestra
(You and I) a mission on our own(Tú y yo) una misión solo nuestra
(Set in stone) a mission on our own(Grabado en piedra) una misión solo nuestra
(You and I) a mission on our own(Tú y yo) una misión solo nuestra
(Set in stone) a mission on our own(Grabado en piedra) una misión solo nuestra

Significado de la canción

«Counting Stars» de NINA narra una huida hacia el amor imposible, marcada por la urgencia y el fatalismo. La pareja decide escapar junto al río, contando estrellas hasta el amanecer, aferrándose el uno al otro pese a saber que mintieron y que las apuestas eran altas. Hay un sentido de pacto sellado bajo la luna roja, casi ritual, que anticipa un final trágico.

Las imágenes naturales —hojas, lobos, aguas, cielo— funcionan como testigos silenciosos de ese vínculo, mientras la pareja se pregunta constantemente el porqué de su destino compartido. La certeza de que «nos iremos pronto, no hay vuelta atrás» tiñe toda la canción de una belleza melancólica.

Más que una historia de amor feliz, es el retrato de una entrega total frente a lo inevitable, donde el amor se convierte en una misión propia que debe cumplirse pase lo que pase.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: