Traducción de la letra de la canción 80s Girl - NINA

80s Girl (original)

You always showed me the way
How to keep myself just to myself
You were a young girl, then
Just trying to survive
Trying to be someone
You gave up dreams and hopes for
The only child you had
And now
I hope I made you proud
80's girl you belong now
To Berlin, to the night
In this life, open heart
I know deep inside you’re my neon light
You deserve to fly
When you close your eyes
Straight into the sun
I know that it’s your dream
You work so hard now and then
Always caring for somebody else
You packed your travels away
Then you chose to stay
And sacrifice for someone
That’s why you always make me proud
80's girl you belong now
To Berlin, to the night
In this life, open heart
I know deep inside you’re my neon light
Don’t let the past hold you back

(traducción)

Siempre me mostraste el camino
Cómo mantenerme solo para mí
Entonces eras una niña
Solo tratando de sobrevivir
Tratando de ser alguien
Renunciaste a sueños y esperanzas por
El único hijo que tuviste
Y ahora
Espero haberte hecho sentir orgulloso
Chica de los 80 a la que perteneces ahora
A Berlín, a la noche
En esta vida, corazón abierto
Sé que en el fondo eres mi luz de neón
Mereces volar
cuando cierras los ojos
Directo al sol
se que es tu sueño
Trabajas tan duro de vez en cuando
Siempre cuidando a alguien más
Empacaste tus viajes
Entonces elegiste quedarte
Y sacrificarme por alguien
Por eso siempre me haces sentir orgulloso
Chica de los 80 a la que perteneces ahora
A Berlín, a la noche
En esta vida, corazón abierto
Sé que en el fondo eres mi luz de neón
No dejes que el pasado te detenga