Traducción de la letra de la canción New Babies New Toys - Orchestral Manoeuvres In The Dark

New Babies New Toys (original)

There’s no victims only volunteers
Been the same throughout the years
Step right up and cry your tears
Face to face with all the fears
They don’t want you, they don’t need you
They just use you, they just bleed you
They don’t want you, they don’t need you
They just use you, they just bleed you
New babies and new toys
It’s better with the girls but it’s bigger with the boys
Sold a dream but you got no joy
It’s better with the girls but it’s bigger with the boys
There’s no heaven there’s no hell
Cream will float but shit will sell
Step aside avoid the smell
I surrender ring the bell
They don’t want you, they don’t need you
They just use you, they just bleed you
They don’t want you, they don’t need you
They just use you, they just bleed you
New babies and new toys
It’s better with the girls but it’s bigger with the boys
Sold a dream but you got no joy
It’s better with the girls but it’s bigger with the boys

(traducción)

No hay víctimas solo voluntarios
Ha sido el mismo a lo largo de los años
Da un paso adelante y llora tus lágrimas
Cara a cara con todos los miedos
No te quieren, no te necesitan
Solo te usan, solo te sangran
No te quieren, no te necesitan
Solo te usan, solo te sangran
Nuevos bebés y nuevos juguetes.
Es mejor con las chicas pero es más grande con los chicos
Vendiste un sueño pero no tienes alegría
Es mejor con las chicas pero es más grande con los chicos
No hay cielo no hay infierno
La crema flotará pero la mierda se venderá
Hazte a un lado evita el olor
Me rindo tocar el timbre
No te quieren, no te necesitan
Solo te usan, solo te sangran
No te quieren, no te necesitan
Solo te usan, solo te sangran
Nuevos bebés y nuevos juguetes.
Es mejor con las chicas pero es más grande con los chicos
Vendiste un sueño pero no tienes alegría
Es mejor con las chicas pero es más grande con los chicos