Traducción de la letra de la canción Milk & Honey - New Desert Blues

Milk & Honey (original)

Moonlight on the water
I never met your daughter
No smoke without a fire
I’m a coward, I’m a liar
The canyon sinking deeper
The rivers running weaker
The wind is blowing stronger
The dark is growing longer
I am the offering
I work you to the palm
We wait like scavengers
I left your innocence at home
You dig your fingernails
Deep beneath my skin
I am the broken of you
Of your cold bitter wind
Sunlight on the rock face
Tell me how does it taste?
A bitter pill to swallow
Like a shadow, I will follow
I am the offering
I work you to the palm
We wait like scavengers
I left your innocence at home
You dig your fingernails
Deep beneath my skin
I am the broken of you
Of your cold bitter wind
You grit your worn teeth
Inside your dirty mouth
You speak the only words
The words you cannot live without
I watch the evil grow
Inside my loco head
I know what you don’t know
I heard the words you never said
They came here for your money
Take my head in the golden water
I watch you milk and honey
Cos they know it tastes so good
They came here for your money
Take my head in the golden water
I watch you milk and honey
Cos they know it tastes so good
They came here for your money
Take my head in the golden water
I watch you milk and honey
Cos they know it tastes so good
They came here for your money
Take my head in the golden water
I watch you milk and honey
Cos they know it tastes so good
They came here for your money
Take my head in the golden water
I watch you milk and honey
Cos they know it tastes so good
They know it tastes so good
Know it tastes so good
Know it tastes so good
Know it tastes so good

(traducción)

Luz de luna en el agua
nunca conocí a tu hija
Sin humo sin fuego
Soy un cobarde, soy un mentiroso
El cañón se hunde más profundo
Los ríos corriendo más débiles
El viento sopla más fuerte
La oscuridad se hace más larga
yo soy la ofrenda
te trabajo hasta la palma
Esperamos como carroñeros
Dejé tu inocencia en casa
Cavas tus uñas
Profundo debajo de mi piel
yo soy el quebrantado de ti
De tu viento frío y amargo
Luz del sol en la cara de la roca
Dime ¿cómo sabe?
Una píldora amarga para tragar
Como una sombra, te seguiré
yo soy la ofrenda
te trabajo hasta la palma
Esperamos como carroñeros
Dejé tu inocencia en casa
Cavas tus uñas
Profundo debajo de mi piel
yo soy el quebrantado de ti
De tu viento frío y amargo
Aprietas tus dientes gastados
Dentro de tu boca sucia
Hablas las únicas palabras
Las palabras sin las que no puedes vivir
Veo crecer el mal
Dentro de mi loco cabeza
yo se lo que tu no sabes
Escuché las palabras que nunca dijiste
Vinieron aquí por tu dinero.
Toma mi cabeza en el agua dorada
te miro leche y miel
Porque saben que sabe tan bien
Vinieron aquí por tu dinero.
Toma mi cabeza en el agua dorada
te miro leche y miel
Porque saben que sabe tan bien
Vinieron aquí por tu dinero.
Toma mi cabeza en el agua dorada
te miro leche y miel
Porque saben que sabe tan bien
Vinieron aquí por tu dinero.
Toma mi cabeza en el agua dorada
te miro leche y miel
Porque saben que sabe tan bien
Vinieron aquí por tu dinero.
Toma mi cabeza en el agua dorada
te miro leche y miel
Porque saben que sabe tan bien
Saben que sabe tan bien
Sé que sabe tan bien
Sé que sabe tan bien
Sé que sabe tan bien