Traducción de la letra de la canción Driving Home for Christmas - Newton Faulkner, Cat Rea

Driving Home for Christmas (original)

Driving home for Christmas
Oh, I can’t wait to see those faces
Driving home for Christmas
Yeah, I’m moving down that line
And it’s been so long
But I will be there
I sing this song
To pass the time away
Driving in my car
Driving home for Christmas
Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights all around
Soon there’ll be a freeway
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get through
And feel you near me
Driving in my car
Driving home for Christmas
I take look at the driver next to me
He’s just the same
Just the same
Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights all around
Driving home for Christmas
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get through
And feel you near me
Driving in my car
Driving home for Christmas
Driving home for Christmas

(traducción)

Conduciendo a casa por Navidad
Oh, no puedo esperar a ver esas caras
Conduciendo a casa por Navidad
Sí, me estoy moviendo por esa línea
Y ha pasado tanto tiempo
Pero estaré allí
Yo canto esta canción
Para pasar el tiempo
Conducir en mi coche
Conduciendo a casa por Navidad
De pies a cabeza en colas traseras
Oh, tengo luces rojas alrededor
Pronto habrá una autopista
Poner mis pies en tierra santa
Así que canto para ti
Aunque no puedas oírme
cuando termine
y sentirte cerca de mi
Conducir en mi coche
Conduciendo a casa por Navidad
Echo un vistazo al conductor a mi lado
el es el mismo
De la misma manera
De pies a cabeza en colas traseras
Oh, tengo luces rojas alrededor
Conduciendo a casa por Navidad
Poner mis pies en tierra santa
Así que canto para ti
Aunque no puedas oírme
cuando termine
y sentirte cerca de mi
Conducir en mi coche
Conduciendo a casa por Navidad
Conduciendo a casa por Navidad