Traducción de la letra de la canción Sinking Sand - Newton Faulkner, Darren Poole

Sinking Sand (original)

The sun is beating down
I thought I’d found my feet and now
This does not feel like solid ground
And I’m stuck thinking in the sinking sand
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh) Sinking sand
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh)
Don’t know how long I’ll last
I thought I’d lost it in the past
I’m thirsty and it’s getting dark
And I’m stuck thinking in the sinking sand
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh) Sinking sand
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
The sun is beating down
I thought I’d found my feet and now
This does not feel like solid ground
And I’m stuck thinking in the sinking sand
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh) Sinking sand
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh)
Where did I go wrong?
Someone drag me out, I beg you
Been calling out so long
Maybe I can do this on my own
Escape the chains
Break out of this way of thinking
Do I feel a change
Or am I hallucinating?
Don’t know how long I’ll last
I thought I’d lost it in the past
I’m thirsty and it’s getting dark
And I’m stuck thinking in the sinking sand
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh) Sinking sand
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
The sun is beating down
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
The sun is beating down
(Ooh ooh ooh ooh ooh)

Sinking Sand (traducción)

El sol está golpeando
Pensé que había encontrado mis pies y ahora
Esto no se siente como tierra firme
Y estoy atrapado pensando en la arena que se hunde
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh) Arena que se hunde
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh)
No sé cuánto tiempo voy a durar
Pensé que lo había perdido en el pasado
tengo sed y esta oscureciendo
Y estoy atrapado pensando en la arena que se hunde
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh) Arena que se hunde
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
El sol está golpeando
Pensé que había encontrado mis pies y ahora
Esto no se siente como tierra firme
Y estoy atrapado pensando en la arena que se hunde
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh) Arena que se hunde
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh)
¿Qué hice mal?
Alguien arrástrame, te lo ruego
He estado llamando tanto tiempo
Tal vez pueda hacer esto por mi cuenta
Escapar de las cadenas
Romper con esta forma de pensar
¿Siento un cambio?
¿O estoy alucinando?
No sé cuánto tiempo voy a durar
Pensé que lo había perdido en el pasado
tengo sed y esta oscureciendo
Y estoy atrapado pensando en la arena que se hunde
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh) Arena que se hunde
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh-ooh ooh ooh ooh ooh)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
El sol está golpeando
(Oh oh oh oh oh oh)
El sol está golpeando
(Oh oh oh oh oh oh)