Traducción de la letra de la canción Tango Pra Tereza - Ney Matogrosso

Tango Pra Tereza (original)

Hoje, alguém pôs a rodar
Um disco de Gardel
No apartamento junto ao meu
Que tristeza me deu
Era todo o passado lindo
A mocidade vindo
Na parede a me dizer
Para eu sofrer
Trago a vida agora calma
Um tango dentro d’alma
A velha história de um amor
Que no tempo ficou
Garçom, põe a cerveja sobre a mesa
Bandoneon, toque de novo que Teresa
Esta noite vai ser minha e vai dançar
Para eu sonhar
A luz do cabaré
Já se apagou em mim
O tango na vitrola
Também chegou ao fim
Parece me dizer
Que a noite envelheceu
Que é hora de lembrar
E de chorar

(traducción)

Hoy, alguien corrió
Un récord de Gardel
En el departamento al lado del mio
Que tristeza me dio
Todo fue el hermoso pasado
la juventud que viene
En la pared diciéndome
para que yo sufra
Traigo la vida ahora tranquila
Un tango dentro del alma
La vieja historia de un amor
que en el tiempo se quedó
Camarero, pone la cerveza sobre la mesa
Bandoneón, vuelve a tocar esa Teresa
Esta noche sera mia e ir a bailar
para que yo sueñe
La luz del cabaret
ya se me apagó
El tango en el tocadiscos
También llegó a su fin
parece decirme
que la noche ha envejecido
es hora de recordar
y llorar