Traducción de la letra de la canción Из-за мелочей - нежность на бумаге

Из-за мелочей (original)

Я хочу, чтобы ты исправил
Этот хаос из слов и буков
В чёрством мире из жёстких правил
Манекенов и мёртвых кукол
И пускай на осколки вечер,
Из меня вылетают искры
Я хочу так исправить встречу,
Чтобы не попрощаться быстро
Но
опять не так
Опять молчим
И взгляды тяжко опускаем
Это наш косяк,
Мы вновь кричим
И из-за мелочей страдаем
А вокруг никому нет дела
До того, как с тобою в соре
И устали душа и тело,
Но по прежнему живо море
У меня больше нет заряда
Ты прости, я стреляю в воздух
Попытайся остаться рядом
Даже если погаснут звёзды
Но
опять не так
Опять молчим
И взгляды тяжко опускаем
Это наш косяк,
Мы вновь кричим
И из-за мелочей страдаем

Из-за мелочей (traducción)

quiero que arregles
Este caos de palabras y letras
En un mundo insensible de reglas estrictas
Maniquíes y muñecos muertos
Y deja que la tarde se caiga en pedazos
Me salen chispas
Quiero arreglar la reunión así,
No decir adios rapido
Pero
otra vez no tan
Estamos en silencio de nuevo
Y bajamos la mirada
Este es nuestro conjunto
gritamos de nuevo
Y por las pequeñas cosas que sufrimos
Y a nadie le importa
Antes contigo en la camada
Y el alma y el cuerpo están cansados,
Pero el mar sigue vivo
no tengo mas cargo
Perdóname, disparo al aire
Trate de permanecer cerca
Incluso si las estrellas se apagan
Pero
otra vez no tan
Estamos en silencio de nuevo
Y bajamos la mirada
Este es nuestro conjunto
gritamos de nuevo
Y por las pequeñas cosas que sufrimos