Traducción de la letra de la canción Песенка прокрастинатора - нежность на бумаге

Песенка прокрастинатора (original)

Пересмотрю все интервью у Юрия Дудя,
В свои учебные проекты даже не глядя,
И вроде одногруппы пишут и чего-то ждут,
Простите, люди, мысли как-то не идут.
Я всё узнаю в интернете про швейцарский сыр
И залистаю переписки аж до чёрных дыр,
И вроде надо что-то делать, как-то начинать...
Свои задачи, цели, планы как-то разгребать...
Но!
Мама, не кричи, я не ленивец, я — прокрастинатор!
На вид я сонный, но в душе — так просто терминатор.
Я обязательно всё сделаю в последний день!
Почему не сегодня?
Ну, как-то лень.
Мама, не кричи, я не ленивец, я — прокрастинатор!
На вид я сонный, но в душе — так просто терминатор.
Я обязательно всё сделаю в последний день!
Почему не сегодня?
Ну, просто лень.
О-о-о-о, я буду целый день валяться
На кровати, как тюлень, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
Я встречусь вечером с друзьями и вернусь домой,
О, боже, как же я устала, нужен мне покой.
Я почитаю для разгрузки, посмотрю кино
И, может быть, по сетке поиграю в домино.
Ну, вроде бы уж как-то поздно, надо мне начать,
С другой стороны, и хочется уже поспать.
Но срок не завтра истекает, еще есть запас,
И вот откладываю планы я не в первый раз...
Но!
Мама, не кричи, я не ленивец, я — прокрастинатор!
На вид я сонный, но в душе — так просто терминатор.
Я обязательно всё сделаю в последний день!
Почему не сегодня?
Ну, просто лень.
Мама, не кричи, я не ленивец, я — прокрастинатор!
На вид я сонный, но в душе — так просто терминатор.
Я обязательно всё сделаю в последний день!
Почему не сегодня?
Ну, просто лень.

Песенка прокрастинатора (traducción)

Revisaré todas las entrevistas con Yuri Dudya,
En sus proyectos educativos sin siquiera mirar,
Y parece que el grupo está escribiendo y esperando algo,
Perdóname, gente, los pensamientos de alguna manera no van.
Aprendo todo en Internet sobre el queso suizo.
Y miro a través de la correspondencia hasta los agujeros negros,
Y parece que necesitas hacer algo, comenzar de alguna manera ...
Tus tareas, metas, planes de alguna manera rastrillan...
¡Pero!
Mamá, no grites, no soy un perezoso, ¡soy un procrastinador!
Parezco somnoliento, pero en mi corazón solo soy un terminador.
¡Definitivamente haré todo el último día!
¿Por qué no hoy?
Bueno, un poco perezoso.
Mamá, no grites, no soy un perezoso, ¡soy un procrastinador!
Parezco somnoliento, pero en mi corazón solo soy un terminador.
¡Definitivamente haré todo el último día!
¿Por qué no hoy?
Bueno, solo perezoso.
Oh-oh-oh-oh, me revolcaré todo el día
En la cama como una foca, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Me reuniré con mis amigos esta noche y volveré a casa.
Dios mío, estoy cansada, necesito descansar.
Leo para descargar, ver una película
Y quizás juegue al dominó en la parrilla.
Bueno, parece que es un poco tarde, necesito empezar,
Por otro lado, quiero dormir ya.
Pero el plazo no vence mañana, todavía hay oferta,
Y ahora estoy posponiendo planes no por primera vez...
¡Pero!
Mamá, no grites, no soy un perezoso, ¡soy un procrastinador!
Parezco somnoliento, pero en mi corazón solo soy un terminador.
¡Definitivamente haré todo el último día!
¿Por qué no hoy?
Bueno, solo perezoso.
Mamá, no grites, no soy un perezoso, ¡soy un procrastinador!
Parezco somnoliento, pero en mi corazón solo soy un terminador.
¡Definitivamente haré todo el último día!
¿Por qué no hoy?
Bueno, solo perezoso.