Traducción de la letra de la canción (Не)утопия - нежность на бумаге

(Не)утопия (original)

С тобой прощаемся как будто навсегда,
Но это глупости совсем, какой-то бред.
Мы вновь увидимся, один вопрос:"когда".
И на какой из всех доступных нам планет?
Ты почему-то мне не веришь каждый раз,
Когда я говорю, что это не конец.
И будет просто бесконечным наш рассказ,
Ведь так давно уже решил и сам творец.
Я вернусь, моя любовь,
Чтобы увидеться хотя бы на минуту.
И всё случится вновь.
Ты просто знай, что я тебя не позабуду
Я вернусь, моя любовь,
Чтобы увидеться хотя бы на минуту.
И всё случится вновь.
Ты просто знай, что я тебя не позабуду
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда.
Любовь живёт всего три года и привет,
Я знаю, это отговорка слабаков
К чему вообще все люди верят в этот бред?
Утеху скептиков и просто дураков?
Мы точно встретимся когда-нибудь во сне,
Не отпускай меня из сердца своего,
Ведь часть тебя уже давно живёт во мне,
И честно в будущем хочу лишь одного...
Я вернусь, моя любовь,
Чтобы увидеться хотя бы на минуту.
И всё случится вновь.
Ты просто знай, что я тебя не позабуду
Я вернусь, моя любовь,
Чтобы увидеться хотя бы на минуту.
И всё случится вновь.
Ты просто знай, что я тебя не позабуду
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда

(Не)утопия (traducción)

Te despedimos como para siempre,
Pero esto es completamente estúpido, una especie de tontería.
Nos volveremos a ver, una pregunta: cuándo.
¿Y en cuál de todos los planetas disponibles para nosotros?
Por alguna razón no me crees cada vez
Cuando digo que esto no es el final.
Y nuestra historia será interminable,
Después de todo, el propio creador ya lo decidió hace mucho tiempo.
devolveré mi amor
Para vernos aunque sea por un minuto.
Y todo volverá a suceder.
solo sabes que no te olvidare
devolveré mi amor
Para vernos aunque sea por un minuto.
Y todo volverá a suceder.
solo sabes que no te olvidare
Nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca nunca nunca.
El amor solo dura tres años y hola
Sé que es la excusa de los débiles
¿Por qué la gente cree en estas tonterías?
¿La alegría de los escépticos y los tontos?
Definitivamente nos encontraremos algún día en un sueño,
No me dejes fuera de tu corazón
Después de todo, una parte de ti ha estado viviendo en mí durante mucho tiempo,
Y honestamente, en el futuro solo quiero una cosa...
devolveré mi amor
Para vernos aunque sea por un minuto.
Y todo volverá a suceder.
solo sabes que no te olvidare
devolveré mi amor
Para vernos aunque sea por un minuto.
Y todo volverá a suceder.
solo sabes que no te olvidare
Nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca nunca nunca