Traducción de la letra de la canción Angel for a Day - Nick Black

Angel for a Day (original)

Its too late and youre too tired
You need this time alone
Ain’t no place for insecurity
Still I asked you, wait for me
Though I put myself down here
I hate this time alone
Though I put myself through all the things
That I had to fear from you
When you seem so far away
Need an angel for a day
Wrapped you in my broken wings
Couldnt fly away from you
And if I ever made you wait
Made you wonder if you hate me
Left you in a lonely place
Couldnt fly away from you
All my demons have retired
I hate this time alone
Find a place for this anxiety
Still I had to wait for you
Did I make a home down here?
I hate to be alone
Should I question my sobriety?
You know I wont wait for you
When you seem so far away
Need an angel for a day
Wrapped you in my broken wings
Couldnt fly away from you
And if I ever made you wait
Made you wonder if you hate me
Left you in a lonely place
Couldnt fly away from you
Im no angel
But all my demons have retired
Im no angel
Its too late and youre too tired
Its too late and youre too tired
When you seem so far away
Need an angel for a day
Wrapped you in my broken wings
Couldnt fly away from you
And if I ever made you wait
Made you wonder if you hate me
Left you in a lonely place
Couldnt fly away from, away, from you

(traducción)

Es demasiado tarde y estás demasiado cansado.
Necesitas este tiempo a solas
No hay lugar para la inseguridad
Todavía te pedí, espérame
Aunque me puse aquí abajo
Odio este tiempo a solas
Aunque me puse a mí mismo a través de todas las cosas
Que tenia que temer
Cuando pareces tan lejos
Necesito un ángel por un día
Te envolví en mis alas rotas
No pude volar lejos de ti
Y si alguna vez te hice esperar
Te hizo preguntarte si me odias
Te dejé en un lugar solitario
No pude volar lejos de ti
Todos mis demonios se han retirado
Odio este tiempo a solas
Encuentra un lugar para esta ansiedad
Todavía tuve que esperarte
¿Hice un hogar aquí abajo?
Odio estar solo
¿Debería cuestionar mi sobriedad?
sabes que no te esperare
Cuando pareces tan lejos
Necesito un ángel por un día
Te envolví en mis alas rotas
No pude volar lejos de ti
Y si alguna vez te hice esperar
Te hizo preguntarte si me odias
Te dejé en un lugar solitario
No pude volar lejos de ti
Yo no soy un angel
Pero todos mis demonios se han retirado
Yo no soy un angel
Es demasiado tarde y estás demasiado cansado.
Es demasiado tarde y estás demasiado cansado.
Cuando pareces tan lejos
Necesito un ángel por un día
Te envolví en mis alas rotas
No pude volar lejos de ti
Y si alguna vez te hice esperar
Te hizo preguntarte si me odias
Te dejé en un lugar solitario
No podía volar lejos de ti