Traducción de la letra de la canción One Night Love - Jam in the Van, Nick Black

One Night Love (original)

Fresh out of the suitcase now I’m ready
New town same story different night
Stepping into the evening feeling deadly
The moonlight brings me back to life
From Memphis to Los Angeles, living up this life so scandalous
The wind may be a hazard to my health
I’ll give up all my energy for one more midnight memory
A feeling that is bigger than myself
You and I can set this room on fire if we just light it up
Take my hand don’t call it a one night stand let’s call it one night love (one
night love)
I’d like to get to know you better
There’s a rhythm to the colors of tonight
It’s supernatural, in black and white
But let’s add a little red and we can set this love alight (alive?)
From Memphis to Los Angeles, living up this life so scandalous
The wind may be a hazard to my health
I’ll give up all my energy for one more midnight memory
A feeling that is bigger than myself
You and I can set this room on fire if we just light it up
Take my hand don’t call it a one night stand let’s call it one night love (one
night love)
I’ve always dreamed about this moment (one night love)
Let’s take it all the way tonight
I’m tired of waiting, let’s get rotating right now
Everybody, 1, 2, 3, let’s dance
You and I can set this room on fire if we just light it up
Take my hand don’t call it a one night stand let’s call it one night love (one
night love)
Hey there pretty lady in the front row tell me whatcha wanna do
I’ll stay here all night long waiting for you to make a move
Maybe just a little one two step so I know that you can feel the groove
Once you start you won’t wanna stop, take you places that you never knew (come
on in this house)
Hey there pretty lady in the front row tell me whatcha wanna do (whatcha wanna
do)
I’ll stay here all night long waiting for you to make a move (come on and make
a move)
Maybe just a little one two step so I know that you can feel the groove
Once you start you won’t wanna stop, take you places that you never knew

(traducción)

Recién salido de la maleta ahora estoy listo
Nueva ciudad misma historia diferente noche
Entrando en la noche sintiéndose mortal
La luz de la luna me devuelve a la vida
De Memphis a Los Ángeles, viviendo esta vida tan escandalosa
El viento puede ser un peligro para mi salud
Renunciaré a toda mi energía por un recuerdo más de medianoche
Un sentimiento que es más grande que yo
Tú y yo podemos prender fuego a esta habitación si la encendemos.
Toma mi mano, no lo llames una aventura de una noche, llamémoslo amor de una noche (una
amor de noche)
me gustaria conocerte mejor
Hay un ritmo en los colores de esta noche
Es sobrenatural, en blanco y negro.
Pero agreguemos un poco de rojo y podemos encender este amor (¿vivo?)
De Memphis a Los Ángeles, viviendo esta vida tan escandalosa
El viento puede ser un peligro para mi salud
Renunciaré a toda mi energía por un recuerdo más de medianoche
Un sentimiento que es más grande que yo
Tú y yo podemos prender fuego a esta habitación si la encendemos.
Toma mi mano, no lo llames una aventura de una noche, llamémoslo amor de una noche (una
amor de noche)
Siempre he soñado con este momento (amor de una noche)
Vamos a tomarlo todo el camino esta noche
Estoy cansado de esperar, empecemos a rotar ahora mismo
Todos, 1, 2, 3, a bailar
Tú y yo podemos prender fuego a esta habitación si la encendemos.
Toma mi mano, no lo llames una aventura de una noche, llamémoslo amor de una noche (una
amor de noche)
Hola, linda dama en la primera fila, dime qué quieres hacer
Me quedaré aquí toda la noche esperando a que hagas un movimiento
Tal vez solo un pequeño paso de dos para que sepas que puedes sentir el ritmo
Una vez que comiences, no querrás parar, te llevará a lugares que nunca conociste (ven
encendido en esta casa)
Hola, linda dama en la primera fila, dime qué quieres hacer (qué quieres
hacer)
Me quedaré aquí toda la noche esperando a que hagas un movimiento (vamos y haz
un movimiento)
Tal vez solo un pequeño paso de dos pasos para que sepas que puedes sentir el ritmo
Una vez que comiences, no querrás parar, llevarte a lugares que nunca conociste