Traducción de la letra de la canción The Ties That Bind - Nick Black

The Ties That Bind (original)

Verse
Does it matter what I tell you.
Does it matter what I say.
You know I’ll never set you free.
No Matter how I tried too.
Why won’t my words convience.
I’d give anything to make you see.
Chorus
There was a time for fighting
but what are we fighting for
As of now I’ve deciding
I don’t wanna fight you anymore
I am yours and you are mine.
Can’t we leave this past behind us.
Cause they’ll never find us.
The ties that bind us
Verse
Every lie I told you
You keep in a place inside you
I wish I could take away.
Hold out your hand and I’ll be there
When there is no one else who seems to care
I’ll find the words I need to say.
Chorus
And there was a time for fighting
but what are we fighting for
and as of now I’ve decided
I don’t wanna fight you anymore
The ties that bind us
The ties that bind us
Bridge
SOLO
Chorus
Does it matter what I tell you
Does it matter what I say
There was a time for fighting
but what are we fighting for
and as of now I’ve decided
I don’t wanna fight you anymore
I am yours and you are mine.
And we leave this past behind us.
The ties that bind us.

The Ties That Bind (traducción)

Verso
¿Importa lo que te diga?
¿Importa lo que yo diga?
Sabes que nunca te liberaré.
No importa cómo lo intenté también.
¿Por qué mis palabras no son convincentes?
Daría cualquier cosa por hacerte ver.
Coro
Hubo un tiempo para pelear
pero por qué estamos luchando
A partir de ahora estoy decidiendo
ya no quiero pelear contigo
Yo soy tuyo y tú eres mío.
¿No podemos dejar este pasado atrás?
Porque nunca nos encontrarán.
Los lazos que nos unen
Verso
Cada mentira que te dije
Te mantienes en un lugar dentro de ti
Ojalá pudiera llevar.
Extiende tu mano y estaré allí
Cuando no hay nadie más a quien parezca importarle
Encontraré las palabras que necesito decir.
Coro
Y hubo un tiempo para pelear
pero por qué estamos luchando
y a partir de ahora he decidido
ya no quiero pelear contigo
Los lazos que nos unen
Los lazos que nos unen
Puente
SOLO
Coro
¿Importa lo que te diga?
¿Importa lo que digo?
Hubo un tiempo para pelear
pero por qué estamos luchando
y a partir de ahora he decidido
ya no quiero pelear contigo
Yo soy tuyo y tú eres mío.
Y dejamos este pasado atrás.
Los lazos que nos unen.