Traducción de la letra de la canción Let You Go - Nick Black

Let You Go (original)

I’m yours for the taking.
So sick of waiting here for you.
Now are you broken?
Let’s see how you used me.
I’m yours for the breaking.
So sick of hating me for you.
Now are you broken?
You know it consumes me.
I can’t take this any further.
You won’t let me.
I can take this just like murder.
I can’t let you go, I can’t let you go.
Unreciprocated.
How long you’ve waited there for me.
Will you awaken,
Or will you abuse me?
Why?
What have I taken?
Just for the sake of loving you.
Now are you beaten?
You know it consumes me.
I can’t take this any further.
You won’t let me.
I can take this just like murder.
I can’t let you go, I can’t let you go.
Always a lie.
Something is telling me I don’t need you.
I can’t take this any further.
You won’t let me.
I can’t take this any further.
You won’t let me.
I can take this just like murder.
I can’t let you go, I can’t let you go,
I can’t let you go, I can’t let you go.

(traducción)

Soy tuyo para tomar.
Tan harto de esperar aquí por ti.
¿Ahora estás roto?
Veamos cómo me usaste.
Soy tuyo para romper.
Tan harta de odiarme por ti.
¿Ahora estás roto?
Sabes que me consume.
No puedo llevar esto más lejos.
No me dejarás.
Puedo tomar esto como un asesinato.
No puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir.
No correspondido.
Cuánto tiempo has esperado allí por mí.
¿Despertarás,
¿O abusarás de mí?
¿Por qué?
¿Qué he tomado?
Solo por el hecho de amarte.
¿Ahora estás vencido?
Sabes que me consume.
No puedo llevar esto más lejos.
No me dejarás.
Puedo tomar esto como un asesinato.
No puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir.
Siempre una mentira.
Algo me dice que no te necesito.
No puedo llevar esto más lejos.
No me dejarás.
No puedo llevar esto más lejos.
No me dejarás.
Puedo tomar esto como un asesinato.
No puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir,
No puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir.