| Check this out, uh, Eminem, whatever your name is, right
| Mira esto, eh, Eminem, cualquiera que sea tu nombre, ¿verdad?
|
| You know, I don’t never do no talkin', but Nick is family
| Sabes, nunca hablo sin hablar, pero Nick es familia.
|
| This is your invitation (Hitmaka, th-there he go)
| Esta es tu invitación (Hitmaka, ah-ahí va)
|
| To prove to everybody else what you’re about (Go Grizz)
| Para probar a todos los demás de qué se trata (Go Grizz)
|
| Winner takes all (Now it’s on)
| El ganador se lleva todo (ahora está encendido)
|
| Eminem’s a bitch
| Eminem es una perra
|
| Hundreds everywhere now it’s money on the bed
| Cientos en todas partes ahora es dinero en la cama
|
| I can say I love it, but it’s hard to understand
| Puedo decir que me encanta, pero es difícil de entender
|
| I just want the real, baby, you can have my last
| Solo quiero lo real, nena, puedes tener mi última
|
| You know, if you go out, baby, ain’t no comin' back
| Ya sabes, si sales, cariño, no volverás
|
| Ain’t no comin' back, that’s a fact, this the invitation
| No hay regreso, eso es un hecho, esta es la invitación
|
| Told Joe to lean back, don’t get hit with this retaliation
| Le dije a Joe que se recostara, que no te golpeen con esta represalia
|
| I fuck with Crack, but the white boy he fuck with crack (Crack)
| Yo jodo con Crack, pero el blanquito él jode con crack (Crack)
|
| Pills and smack, shit, and he 'bout to relapse
| Pastillas y tortazo, mierda, y está a punto de recaer
|
| Call Kim, somebody get Hailie
| Llama a Kim, que alguien llame a Hailie
|
| And that other kid you raisin', that ain’t even your baby (Daddy)
| Y ese otro niño que crías, ese ni siquiera es tu bebé (papá)
|
| Took a page out of Drake book, this might get a Grammy
| Saqué una página del libro de Drake, esto podría obtener un Grammy
|
| We goin' back to back 'til you respond on the family
| Vamos espalda con espalda hasta que respondas sobre la familia
|
| My baby mama killed you off a decade ago
| Mi bebé mamá te mató hace una década
|
| You’re still cryin' about it, bitch, now who really the ho?
| Todavía estás llorando por eso, perra, ahora, ¿quién es realmente el ho?
|
| I called Joe to set you up and you fell for the job
| Llamé a Joe para que te tendiera una trampa y te enamoraste del trabajo.
|
| Slim won’t show for the video, 'cause he terrified of my squad
| Slim no aparecerá en el video porque le tiene miedo a mi escuadrón.
|
| I heard your chauffeur got a video of you suckin' a cock
| Escuché que tu chofer tiene un video de ti chupando una polla
|
| You paid him off, then laid him off, now who really the opp?
| Le pagaste, luego lo despediste, ahora, ¿quién es realmente el opp?
|
| Suge called me the new 'Pac, I ain’t no killer but don’t push me
| Suge me llamó el nuevo 'Pac, no soy un asesino, pero no me presiones
|
| How the fuck y’all got me battlin' Elvis Pussly? | ¿Cómo diablos me hicieron luchar contra Elvis Pussly? |
| Nigga
| negro
|
| Hundreds everywhere now it’s money on the bed
| Cientos en todas partes ahora es dinero en la cama
|
| I can say I love it, but it’s hard to understand (Yeah)
| Puedo decir que me encanta, pero es difícil de entender (Sí)
|
| I just want the real, baby, you can have my last (Incredible game)
| solo quiero lo real, bebé, puedes tener mi último (juego increíble)
|
| You know, if you go out, baby, ain’t no comin' back
| Ya sabes, si sales, cariño, no volverás
|
| This gotta be karma 'cause he’s shit out of luck
| Esto tiene que ser karma porque no tiene suerte
|
| Eminem the perfect name, 'cause this nigga a nut
| Eminem el nombre perfecto, porque este negro es una nuez
|
| You used to beef with Nickelodeon Nick
| Solías pelear con Nickelodeon Nick
|
| He call Hit, and I come with the mop and get on my custodian shit
| Él llama a Hit, y vengo con el trapeador y me meto en mi mierda de custodio
|
| Like bada-boom, dotted beam, llama sing
| Como bada-boom, rayo punteado, canto de llama
|
| Got spazz, put Eminem in the bag, it’s Halloween
| Tengo entusiasmo, pon a Eminem en la bolsa, es Halloween
|
| This ain’t an 8 Mile battle, man, I’ll do you awful
| Esta no es una batalla de 8 millas, hombre, te haré horrible
|
| My competition in the target, I think it’s Marshall
| Mi competencia en el target, creo que es Marshall
|
| Holla
| Hola
|
| Hundreds everywhere now it’s money on the bed
| Cientos en todas partes ahora es dinero en la cama
|
| I can say I love it, but it’s hard to understand (Facts)
| Puedo decir que me encanta, pero es difícil de entender (Hechos)
|
| I just want the real, baby, you can have my last (Incredible, I got it)
| Solo quiero lo real, bebé, puedes tener mi último (Increíble, lo tengo)
|
| You know, if you go out, baby, ain’t no comin' back
| Ya sabes, si sales, cariño, no volverás
|
| Come on Nick, that’s Marshall, you don’t need help
| Vamos Nick, ese es Marshall, no necesitas ayuda
|
| Nigga, you a rider? | Nigga, ¿eres un jinete? |
| No safety, fuck a seatbelt
| Sin seguridad, al diablo con el cinturón de seguridad
|
| What? | ¿Qué? |
| Is he out of his mind? | ¿Está loco? |
| I got a Glock
| tengo una glock
|
| And don’t Eminem belong on the side of a .9? | ¿Y Eminem no pertenece al lado de un .9? |
| That’s crazy
| eso es una locura
|
| Man, you act like Nick hurtin' your dreams
| Hombre, actúas como Nick lastimando tus sueños
|
| You an M&M, how you mad a star burst on the scene? | Eres un M&M, ¿cómo enojaste que una estrella irrumpiera en la escena? |
| (Haha, you get that?)
| (Jaja, ¿entiendes eso?)
|
| Let me find out you still in that trailer park, this how we do
| Déjame descubrir que todavía estás en ese parque de casas rodantes, así es como lo hacemos
|
| Run up and shoot the trailer, this the preview
| Corre y graba el tráiler, esta es la vista previa
|
| Clips
| clips
|
| Hundreds everywhere now it’s money on the bed
| Cientos en todas partes ahora es dinero en la cama
|
| I can say I love it, but it’s hard to understand
| Puedo decir que me encanta, pero es difícil de entender
|
| I just want the real, baby, you can have my last (I am)
| Solo quiero lo real, cariño, puedes tener mi último (soy)
|
| You know, if you go out, baby, ain’t no comin' back (Eazy)
| Ya sabes, si sales, cariño, no hay vuelta atrás (Eazy)
|
| He ain’t really for the culture
| Él no es realmente para la cultura
|
| Fucked his baby mama in a choker (Choker)
| Se folló a su bebé mamá en una gargantilla (Gargantilla)
|
| Picked her up like a chauffeur (Skrrt)
| La recogió como chofer (Skrrt)
|
| On that Twitter wall like a poster (Ugh)
| En ese muro de Twitter como un cartel (Ugh)
|
| On fonem she’ll get cracked like cocaine mixed with soda
| En fonem, se romperá como la cocaína mezclada con soda
|
| When I take her soul, if the bitch die, I’ma still eat her, I’m a vulture
| Cuando tome su alma, si la perra muere, todavía me la comeré, soy un buitre
|
| Why Mariah name in your mouth?
| ¿Por qué el nombre de Mariah en tu boca?
|
| You forty-seven chasin' clout
| Tu cuarenta y siete persiguiendo influencia
|
| «Obsessed"came out in '08 and you just puttin' some out? (Damn)
| «Obsessed» salió en el 2008 y ¿solo sacas algo? (Maldita sea)
|
| 'Cause Marshall think he a ape, but a white boy with a backpack
| Porque Marshall cree que es un mono, pero un chico blanco con una mochila
|
| I do this shit for my real niggas, not the white boys tryna act black, on God
| Hago esta mierda por mis verdaderos niggas, no por los chicos blancos que intentan actuar como negros, por Dios
|
| (Eazy)
| (Fácil)
|
| Hundreds everywhere now it’s money on the bed
| Cientos en todas partes ahora es dinero en la cama
|
| I can say I love it, but it’s hard to understand
| Puedo decir que me encanta, pero es difícil de entender
|
| I just want the real, baby, you can have my last
| Solo quiero lo real, nena, puedes tener mi última
|
| You know, if you go out, baby, ain’t no comin' back
| Ya sabes, si sales, cariño, no volverás
|
| It-it-it's time to sick that ol' buster ass, motherfucker
| Es hora de enfermar a ese viejo buster, hijo de puta
|
| But the shit you gotta realize you run that shit out there, man
| Pero la mierda que tienes que darte cuenta de que ejecutas esa mierda, hombre
|
| And at the end of the day, you got every person in the industry and every
| Y al final del día, tienes a cada persona en la industria y cada
|
| person in the streets
| persona en las calles
|
| Shit, where he gon' go? | Mierda, ¿adónde irá? |
| He just the new Vanilla Ice
| Él solo es el nuevo Vanilla Ice
|
| 'Cause it’s a matter of time before he hangin', right?
| Porque es cuestión de tiempo antes de que cuelgue, ¿verdad?
|
| Eminem’s a bitch for bringin' bullshit up that’s not true
| Eminem es una perra por traer tonterías que no son ciertas
|
| Say some shit and then when shit get a little hot, everybody wanna fall back | Di algo de mierda y luego, cuando las cosas se pongan un poco calientes, todos querrán retroceder |
| Or they wanna run around with all these police
| O quieren correr con toda esta policía
|
| You know, that ain’t part-you're gonna be a rapper
| Ya sabes, eso no es parte, vas a ser un rapero
|
| Any time you’re a rapper, you shouldn’t have a whole bunch of police badges
| Cada vez que seas un rapero, no deberías tener un montón de placas de policía
|
| around you
| alrededor tuyo
|
| Any time you be a rapper, you’re supposed to be able to meet up with
| Cada vez que eres un rapero, se supone que debes poder reunirte con
|
| motherfuckers and handle your business
| hijos de puta y manejar su negocio
|
| But all we gotta do, is get that motherfucker in the ring with you and you’re
| Pero todo lo que tenemos que hacer es poner a ese hijo de puta en el ring contigo y estás
|
| gonna beat the dogshit out of him
| le voy a dar una paliza
|
| That motherfuckin' simple
| Así de jodidamente simple
|
| Nick Cannon is a force in it-itself
| Nick Cannon es una fuerza en sí mismo
|
| And if you have proper time for conversation, y’all got the same energy for
| Y si tiene el tiempo adecuado para conversar, todos tienen la misma energía para
|
| doin' stuff for the people
| haciendo cosas por la gente
|
| He not scared to do stuff for the people
| No tiene miedo de hacer cosas por la gente.
|
| So if this dude want a real target on his back, that’s on him
| Entonces, si este tipo quiere un objetivo real en la espalda, es él.
|
| But don’t talk no shit and go and hide
| Pero no hables una mierda y ve y escóndete
|
| And you know what you call a man who ain’t gon' stand up and fight? | ¿Y sabes cómo llamas a un hombre que no se va a levantar y pelear? |
| He’s a bitch
| el es una perra
|
| We should tell the motherfuckers in Detroit he got twenty-four hours to respond
| Deberíamos decirles a los hijos de puta en Detroit que tiene veinticuatro horas para responder
|
| or they need kick his ass out that mothafuckin' city
| o necesitan patearle el trasero a esa maldita ciudad
|
| Hahahahaha, haha
| Jajajajaja, jaja
|
| You have sixty seconds remaining | Te quedan sesenta segundos |