Traducción de la letra de la canción My Side of the Story - Nick Cannon

My Side of the Story (original)

Hopefully, emotionally, you can cope with this truthful shit I’m about to spit
The realest shit I ever wrote, so please don’t judge me for my sins
Cause shit Goddamn it’s a lot of them
Shit Goddamn it’s a lot of them
Women and pride where should I begin
Women and pride where should I begin
Let’s start with '97 in love with Meagan
Good, puppy love, first time ever
She was sayin' wait, even back then had me streesin'
Had a man, had to expect it, so I called her my best friend
But like kids, we had plans for a wedding
But I start pimpin', skippin' church hurt, felt neglected
Was it my mama fault her only child kept gettin' rejected
Move from projects to projects, and wrote me off like credit
Then all of a sudden the unsuspected, fell in love with Alexis
The sex was unprotected, Danika too, we tested
Yup you guessed it, I got her pregnant
Then she miscarried on 9/11
In heaven is where my best is invested
In Jesus name, I told the lord that I learned my lesson
In Hollywood out of element, made a deal with the devil
I promise I’ma be celibate
But shit, you already know that was over hella quick
Now hella chicks that was relevant
Young Cannon was killin' it
Famous, the nameless fucked me for free, a few freaks who sellin' it
Diana turned me around, now I’m back on track
Bible study 7 days a week made me believe she had my back
Never think that she’d mislead and stab me in the back
But I ain’t mad
Now my trust issues is at an all-time wack
I don’t call chicks back
I’m like fuck all they asses, only pay my taxes
I don’t pay no attention to them bitches who flashin'
Those bitches is plastic, we don’t love dem hoes
But we lovin' their passion
We love who they wanna be, perfection and fashion
Yeah, my defense mechanism’s, milly rockin' and dabbin'
Got me pushin' 'em back and got me pushin' it passed 'em
I was pushin' a Navi and that’s when I met Tina
I mean, I mean my ting she was my queen to be
We was two peas and the world happened
What happened?
What happened?
Now, I’m rappin'
Got caught up with sauce and them awesome bitches I bagged 'em
But had I known I would damage our magic
I promise I would never ever ever would’ve pulled them tricks
Cut to Ms. Thomas when I saw her 2006
Tried to holler, but I thought she was in love with another libra nigga
I can’t lie I think I’m fascinated with these R&B singers
Ever since I used to stalk Brandy on the set of «Moesha»
Met Ray J’s stylist, she was smilin' and creepin'
She was bout it, I was bout it, now let’s go get pizza
Kim was the flyest chick
I get why Kanye be wylin' and tweakin'
The most photographed woman since Mona Lisa
But that pornographic feature had my ego depleted
My agents callin' me screamin', that I don’t need it
So I retreated to Las Vegas escapin' with Selita
Ready to elope, or hope it was a secret
But Victoria ain’t trust her, and I didn’t either
Broke my heart and started beffin', fuck it I’m vegan
And everybody thought her ring was the same as the diva’s
But you never give queens the same thing, I mean
That’s rule number one when puttin' diamonds on their fingers
Before that last trip to Jacob, had to make-up with Scherzinger
Was in love with Nicole, think I still am
Cause she so cold Goddamn
Can’t let go, Goddamn
But my dream girl appeared and made it with my soul
We made it 7 years, itchin' man I wanted mo'
Forever was the goal, but this world is throwed
The only thing that keeps me goin is my five-year olds
Something 'bout a child’s soul that can find a diamond in coal
My mind’s said I gotta have some mo'
Golden
Should I feel guilty cause I’m in love with Brittany
But jesscia’s hatin', Jen is angry and Reese is leavin'
Cause my love was so shaky
My words so deceiving
I love 'em all, it’s my fault, they don’t believe me
Damaged goods, broken wings, my spirit is grieving
Maybe one day I would find someone who loves me for me
Until I meet her, I’ll keep singing
I shed so many tears on this song
You know I made it for you
Girl you know that it’s true
I do love you
Shed so many tears on this song
You know I made it for you
Girl you know that it’s true
I still love you
You could have a piece of my love
It’s waiting for you
Girl it’s true
I love you
Never really want to put the blame on you
All I want to do is put my name on you
Aww yeah
And it’s my truth, it’s my truth
It’s my truth girl, can you handle that?
I shed so many tears on this song
You know I made it for you
Girl you know that it’s true
I do love you
Shed so many tears on this song
You know I made it for you
Girl you know that it’s true
I still love you
I was young and hella reckless
Baby I apologize for all my messin'
Baby, baby I done definitely learned my lesson
Praise the lord and hallelujah
You’re the one I wanna do, ya know
Lil mama ill with it
Know I’m hard to deal with
Put up with my bullshit
And she wanna still kick it
Know she wanna kill bitches
When she find them naked pictures
All up on my phone, checkin' questionin' a real nigga
You could have a piece of my love
It’s waiting for you
Girl it’s true
I love you
I shed so many tears on this song
You know I made it for you
Girl you know that it’s true
I do love you
Shed so many tears on this song
You know I made it for you
Girl you know that it’s true
I still love you

(traducción)

Con suerte, emocionalmente, puedes hacer frente a esta mierda veraz que estoy a punto de escupir.
La mierda más real que he escrito, así que por favor no me juzguen por mis pecados
Porque mierda, maldita sea, son muchos de ellos
Mierda, maldita sea, son muchos de ellos
Mujeres y orgullo ¿por dónde debería empezar?
Mujeres y orgullo ¿por dónde debería empezar?
Comencemos con el '97 enamorado de Meagan
Bien, amor de cachorro, primera vez
Ella estaba diciendo 'espera, incluso en ese entonces me tenía estresado'
Tenía un hombre, tenía que esperarlo, así que la llamé mi mejor amiga
Pero como niños, teníamos planes para una boda
Pero empiezo a chulear, a saltarme la iglesia, me duele, me siento abandonado
¿Fue culpa de mi mamá que su único hijo siguiera siendo rechazado?
Pasar de un proyecto a otro y cancelarme como crédito
Entonces, de repente, lo insospechado, se enamoró de Alexis.
El sexo fue desprotegido, Danika también, probamos
Sí, lo adivinaste, la dejé embarazada.
Luego abortó el 11 de septiembre
En el cielo es donde mi mejor esta invertido
En el nombre de Jesús, le dije al señor que aprendí mi lección
En Hollywood fuera de elemento, hizo un trato con el diablo
Te prometo que seré célibe
Pero mierda, ya sabes que eso terminó muy rápido
Ahora hola chicas eso fue relevante
Young Cannon lo estaba matando
Famosos, los sin nombre me cogieron gratis, algunos monstruos que lo venden
Diana me dio la vuelta, ahora estoy de vuelta en el camino
El estudio de la Biblia los 7 días de la semana me hizo creer que ella me respaldaba.
Nunca pienses que ella me engañaría y me apuñalaría por la espalda
pero no estoy enojado
Ahora mis problemas de confianza están en su punto máximo
No devuelvo la llamada a las chicas
Estoy como joder todos los culos, solo pago mis impuestos
No les presto atención a esas perras que parpadean
Esas perras son de plástico, no amamos las azadas
Pero amamos su pasión
Amamos quienes quieren ser, la perfección y la moda.
Sí, mi mecanismo de defensa es milly rockin' and dabbin'
Me hizo empujarlos hacia atrás y me hizo empujarlos y pasarlos
Estaba empujando un Navi y fue entonces cuando conocí a Tina
Quiero decir, quiero decir mi ting ella era mi reina para ser
Éramos dos guisantes y el mundo pasó
¿Qué sucedió?
¿Qué sucedió?
Ahora, estoy rapeando
Quedé atrapado con la salsa y esas perras increíbles que las embolsé
Pero si hubiera sabido que dañaría nuestra magia
Te prometo que nunca jamás les habría hecho trucos
Corte a la Sra. Thomas cuando la vi 2006
Intenté gritar, pero pensé que estaba enamorada de otro negro libra
No puedo mentir, creo que estoy fascinado con estos cantantes de R&B.
Desde que solía acosar a Brandy en el set de «Moesha»
Conocí a la estilista de Ray J, ella estaba sonriendo y arrastrándose
Ella estaba a punto, yo estaba a punto, ahora vamos a comer pizza
Kim era la chica más voladora
Entiendo por qué Kanye está wylin' y tweakin'
La mujer más fotografiada desde Mona Lisa
Pero esa característica pornográfica tenía mi ego agotado.
Mis agentes me llaman gritando que no lo necesito
Así que me retiré a Las Vegas escapando con Selita
Listo para fugarse, o espero que fuera un secreto
Pero Victoria no confía en ella, y yo tampoco
Me rompió el corazón y comencé a beffin', joder, soy vegano
Y todos pensaron que su anillo era el mismo que el de la diva
Pero nunca le das a las reinas lo mismo, quiero decir
Esa es la regla número uno cuando se ponen diamantes en los dedos.
Antes de ese último viaje a Jacob, tuvo que reconciliarse con Scherzinger
Estaba enamorado de Nicole, creo que todavía lo estoy
Porque ella es tan fría, maldita sea
No puedo dejarlo ir, maldita sea
Pero apareció la chica de mis sueños y lo hizo con mi alma
Lo hicimos 7 años, picando al hombre que quería más
Siempre fue el objetivo, pero este mundo está tirado
Lo único que me mantiene en marcha son mis hijos de cinco años.
Algo sobre el alma de un niño que puede encontrar un diamante en el carbón
Mi mente dice que tengo que tomarme un poco más
Dorado
¿Debería sentirme culpable porque estoy enamorado de Brittany?
Pero Jesscia odia, Jen está enfadada y Reese se marcha.
Porque mi amor era tan inestable
Mis palabras tan engañosas
Los amo a todos, es mi culpa, no me creen
Bienes dañados, alas rotas, mi espíritu está de duelo
Tal vez algún día encontraría a alguien que me ame por mí
Hasta que la encuentre, seguiré cantando
Derramé tantas lágrimas con esta canción
Sabes que lo hice para ti
Chica, sabes que es verdad
Te amo
Derramar tantas lágrimas en esta canción
Sabes que lo hice para ti
Chica, sabes que es verdad
Todavia te quiero
Podrías tener un pedazo de mi amor
te esta esperando
chica es verdad
Te amo
Realmente nunca quiero echarte la culpa
Todo lo que quiero hacer es poner mi nombre en ti
Aww sí
Y es mi verdad, es mi verdad
Es mi verdad chica, ¿puedes manejar eso?
Derramé tantas lágrimas con esta canción
Sabes que lo hice para ti
Chica, sabes que es verdad
Te amo
Derramar tantas lágrimas en esta canción
Sabes que lo hice para ti
Chica, sabes que es verdad
Todavia te quiero
Yo era joven y muy imprudente
Cariño, me disculpo por todos mis líos
Cariño, cariño, definitivamente aprendí mi lección
Alabado sea el señor y aleluya
Tú eres el que quiero hacer, ya sabes
Lil mamá enferma con eso
Sé que soy difícil de tratar
Aguanta mis estupideces
Y ella todavía quiere patearlo
Sé que ella quiere matar perras
Cuando encuentra fotos de desnudos
Todo en mi teléfono, comprobando interrogar a un negro de verdad
Podrías tener un pedazo de mi amor
te esta esperando
chica es verdad
Te amo
Derramé tantas lágrimas con esta canción
Sabes que lo hice para ti
Chica, sabes que es verdad
Te amo
Derramar tantas lágrimas en esta canción
Sabes que lo hice para ti
Chica, sabes que es verdad
Todavia te quiero