Traducción de la letra de la canción I Can't Breathe...Again - Nick Cannon

I Can't Breathe...Again (original)

I can’t breathe… Again!
Gaht Damn!
I can’t breathe!
Our voices haves been quarantined Covid 19−60s to 1619
Jamestown choked me, sold me
Shackles hold me tightly, by my neck
And I can’t breathe… Again
2020 ain’t no fucking vision
On your Tell-Lie-Vision
Of why I’m living as a prejudged Villain!
CNN, FOX news commentating and debating
While I can’t fucking breathe… Again!
How many times do I have to say this!
I’m taking the gloves off
Because Racism is the main deadliness that’s contagious!
I just got diagnosed and received a degree in criminology
But fuck your education
I don’t want to learn shit from a nation that’s racist
Definition of Policing
Overseeing property
I can’t understand how the white man never understood
How to handle the Hue man properly
The honorable Elijah Muhammad and the Noble Drew Ali spoke
Constantly, consciously and cautiously
About this ungodly prophecy
And you still worried about your profits see!
Amazon Deliveries, Hand outs!
Hands up don’t shoot
But now you’re knees on my neck
Stopping me, from occupying oxygen
That God obviously brought for me
For I am his offspring
His true seed
Muthafucka get off of me!
Please!
I can’t breathe!
Please somebody call the police on the police!
Cuz I can’t breathe… Again!
And Everything Hurts!
Your words!
Your knees!
Your nerve!
Your white wife who had the nerve
To say she was frightened by black life
While my face is on the fucking curb!
I ain’t scared of no fucking virus
This mask is for a riot
I can’t breathe
And the media telling me to keep quiet
Suffocating me into silence!
The devils greatest trick
Convincing the world that we were the ones who were violent
Naw they the ones deficient, insufficient comprehension
Of their barbaric existence
Y’all worried about this pandemic
When our grandparents still trying to recover
From when you gave them Syphilis!
Because in our blood
We’re scared of the white cells
Attacking our immunity
The system
Defective
Infected
So Who has the disease you or me?
Because I’m at a dis ease, dis advantage, dismantled, disability
Of your white knees killing me
Been on our neck for centuries
Knees or trees
Either way you’re still lynching me!
And What did we ever do to you
Except for build and make America Great Initially!
Fuck Again!
Because I can’t breathe
Potentially, you missing me
Clearly not listening, intentionally
We are a people of peace
But like Pac said I ain’t no killer
But your policies are pushin' me further to the ledge-is-lation
Jumping off The edge-u-cation
While your skin heads to damnation
And your Klan-destined rhetoric will forever be evident
Fuck the elite and the top 3 percent I’m heaven sent!
I was born Asiatic
And you made me asthmatic
So fuck your vaccines and masks
You gonna worry about these hands tomorrow
Cuz you can’t sanitize the past
You may have took my last breath
But you’ll never colonize my Spirit
Standing there watching while I die…
I can’t breathe and you still can’t hear it!

(traducción)

No puedo respirar... ¡Otra vez!
¡Maldita sea!
¡No puedo respirar!
Nuestras voces han estado en cuarentena Covid 19−60s a 1619
Jamestown me ahogó, me vendió
Los grilletes me sujetan con fuerza, por el cuello
Y no puedo respirar... Otra vez
2020 no es una maldita visión
En tu visión de decir mentiras
¡De por qué estoy viviendo como un villano prejuicioso!
CNN, noticias FOX comentando y debatiendo
Mientras no puedo respirar... ¡Otra vez!
¡Cuántas veces tengo que decir esto!
me estoy quitando los guantes
¡Porque el racismo es la principal letalidad que es contagiosa!
Acabo de recibir un diagnóstico y obtuve un título en criminología.
Pero a la mierda tu educación
No quiero aprender una mierda de una nación que es racista
Definición de vigilancia
supervisar la propiedad
No puedo entender cómo el hombre blanco nunca entendió
Cómo manejar correctamente al hombre Hue
El honorable Elijah Muhammad y el Noble Drew Ali hablaron
Constantemente, consciente y cautelosamente
Acerca de esta profecía impía
¡Y todavía te preocupas por tus ganancias!
¡Entregas de Amazon, entregas!
Manos arriba no disparen
Pero ahora estás de rodillas en mi cuello
Deteniéndome, de ocupar oxígeno
Que Dios obviamente trajo para mi
Porque yo soy su descendencia
Su verdadera semilla
¡Muthafucka, aléjate de mí!
¡Por favor!
¡No puedo respirar!
¡Por favor, que alguien llame a la policía a la policía!
Porque no puedo respirar... ¡Otra vez!
¡Y todo duele!
¡Tus palabras!
¡Tus rodillas!
¡Tu nervio!
Tu esposa blanca que tuvo el descaro
Decir que estaba asustada por la vida negra
¡Mientras mi cara está en la maldita acera!
No tengo miedo de ningún puto virus
Esta máscara es para un motín
no puedo respirar
Y los medios diciéndome que me calle
¡Ahogándome en el silencio!
El mayor truco del diablo
Convencer al mundo de que nosotros fuimos los violentos
No, ellos son los deficientes, comprensión insuficiente.
De su existencia bárbara
Todos preocupados por esta pandemia
Cuando nuestros abuelos todavía intentan recuperarse
¡De cuando les diste sífilis!
porque en nuestra sangre
Tenemos miedo de los glóbulos blancos
Atacar nuestra inmunidad
El sistema
Defectuoso
Infectado
Entonces, ¿quién tiene la enfermedad, tú o yo?
Porque estoy en una enfermedad, desventaja, desmantelado, discapacidad
De tus blancas rodillas matándome
Ha estado en nuestro cuello durante siglos
Rodillas o árboles
De cualquier manera, ¡todavía me estás linchando!
¿Y qué te hicimos?
¡Excepto por construir y hacer que Estados Unidos sea grande inicialmente!
¡A la mierda otra vez!
Porque no puedo respirar
Potencialmente, me extrañas
Claramente no escuchar, intencionalmente
Somos un pueblo de paz
Pero como dijo Pac, no soy un asesino
Pero sus políticas me están empujando más hacia la cornisa
Saltando desde el borde-u-catión
Mientras tu piel se dirige a la condenación
Y tu retórica destinada al Klan siempre será evidente
¡A la mierda con la élite y el 3 por ciento superior, soy enviado del cielo!
Nací asiático
Y me hiciste asmático
Así que a la mierda tus vacunas y máscaras
Vas a preocuparte por estas manos mañana
Porque no puedes desinfectar el pasado
Es posible que hayas tomado mi último aliento
Pero nunca colonizarás mi Espíritu
De pie allí mirando mientras muero...
¡No puedo respirar y todavía no puedes oírlo!