Traducción de la letra de la canción Instead of Nipsey - Nick Cannon

Instead of Nipsey (original)

Hit a lick and got some lows, put that shit on every curb
She keep sayin' that it’s over, she too good, I don’t deserve her
Everybody want a favor for some shit that they ain’t earn
Some nights I can’t sleep
Starin' at the walls, thinkin', «Why they wanna kill me?»
Feel like they don’t love me
Sometimes I wish they took me instead of Nipsey
Father, we’ve been mislead, I can’t understand the picture
Killin' more niggas every year, while the white man gettin' richer
My homie in the feds, he ain’t comin' home for Christmas
Gotta know how to play, they don’t play fair in that system
I-I-I got niggas slidin', three, four, posse up in the rental
I know they dislike me, they DM say, «I'm gon' kill you»
Diamonds dance like Michael, how’d we glow up from these crystals?
All this hate around me, we can’t grow up from these pistols
I-I-I got niggas that’s hatin', I gave 'em so many chances
I know shorties that’s starvin', I went and gave 'em these faces
They look at me like their father, like I’m gon' give 'em the answers
Same niggas that doubted, just gotta cut off the cancer
What he know about the hood?
He went Hollywood, damn
What he know about the hood when he got it good?
Yeah
We was born broke, got up, had to get it, yeah, yeah
Worried 'bout them millions and I still ain’t finished yeah, yeah
I put this music in my soul, put this shit in every word
Hit a lick and got some lows, put that shit on every curb
She keep sayin' that it’s over, she too good, I don’t deserve her
Everybody want a favor for some shit that they ain’t earn
Some nights I can’t sleep
Starin' at the walls, thinkin', «Why they wanna kill me?»
Feel like they don’t love me
Sometimes I wish they took me instead of Nipsey
If the documentary dangerous, we still gang-bangin'
If doctor say he was crazy, then why they have to frame him?
I got guardian angels, I hope they brought their bangers
Threaten my life daily, but I’m ready for them haters
Sixty years later, world still segregated
Them '60s and them '80s, they still retaliatin'
We all got them same faces, it’s funny to them racists
They been tryna separate us since Dominicans and Hatians
P-p-politicians be crazy, they never give us no answers
But we still actin' crazy, they’ll never give us no leverage
Why must we lose a legend for it to bring us together?
Marathon gon' continue and gon' continue forever
What he know about the hood?
He went Hollywood, damn
What he know about the hood when he got it good?
Yeah
We was born broke, got up, had to get it, yeah, yeah
Worried 'bout them millions and I still ain’t finished yeah, yeah
I put this music in my soul, put this shit in every word
Hit a lick and got some lows, put that shit on every curb
She keep sayin' that it’s over, she too good, I don’t deserve her
Everybody want a favor for some shit that they ain’t earn
Some nights I can’t sleep
Starin' at the walls, thinkin', «Why they wanna kill me?»
Feel like they don’t love me
Sometimes I wish they took me instead of Nipsey
…niggas in the street, no matter how hood you is
How much of a killer you is, how much dope you done sold
How much shit you done robbed, how much you doin' from your shoulders
A mothafucka don’t want a negative lifestyle
So I feel like your job once you become successful or semi-successful
Or get your foot in the door is to game your niggas up
Take that world from in front of their eyes, you know what I mean?
And just show 'em like, you got options
You got other things you could do aside from risking your freedom to pay your
bills
Or being stuck in a mentality of segregation and genocide
Killing your own niggas, killing your own folks

Instead of Nipsey (traducción)

Golpea un lamer y tienes algunos puntos bajos, pon esa mierda en cada bordillo
Ella sigue diciendo que se acabó, ella es demasiado buena, no la merezco
Todos quieren un favor por alguna mierda que no se ganan
Algunas noches no puedo dormir
Mirando las paredes, pensando, "¿Por qué quieren matarme?"
Siento que no me aman
A veces desearía que me llevaran a mí en lugar de a Nipsey
Padre, nos han engañado, no puedo entender la imagen
Matando más niggas cada año, mientras el hombre blanco se vuelve más rico
Mi homie en los federales, no va a venir a casa por Navidad
Tengo que saber cómo jugar, no juegan limpio en ese sistema
Yo-yo-tengo niggas deslizándose, tres, cuatro, posse en el alquiler
Sé que no les agrado, me dicen por DM: «Te voy a matar»
Los diamantes bailan como Michael, ¿cómo brillamos desde estos cristales?
Todo este odio a mi alrededor, no podemos crecer a partir de estas pistolas
Yo-yo-tengo niggas que están odiando, les di tantas oportunidades
Sé que los pequeños están hambrientos, fui y les puse estas caras
Me miran como a su padre, como si les fuera a dar las respuestas.
Los mismos negros que dudaron, solo tengo que cortar el cáncer
¿Qué sabe él sobre el capó?
Se fue a Hollywood, maldita sea
¿Qué sabe él sobre el capó cuando lo tiene bien?
sí
Nacimos en la ruina, nos levantamos, tuvimos que conseguirlo, sí, sí
Preocupado por los millones y todavía no he terminado, sí, sí
Puse esta música en mi alma, puse esta mierda en cada palabra
Golpea un lamer y tienes algunos puntos bajos, pon esa mierda en cada bordillo
Ella sigue diciendo que se acabó, ella es demasiado buena, no la merezco
Todos quieren un favor por alguna mierda que no se ganan
Algunas noches no puedo dormir
Mirando las paredes, pensando, "¿Por qué quieren matarme?"
Siento que no me aman
A veces desearía que me llevaran a mí en lugar de a Nipsey
Si el documental es peligroso, todavía hacemos pandillas
Si el médico dice que estaba loco, ¿por qué tienen que incriminarlo?
Tengo ángeles de la guarda, espero que hayan traído sus bangers
Amenaza mi vida todos los días, pero estoy listo para los que me odian
Sesenta años después, el mundo sigue segregado
Los años 60 y los 80, todavía toman represalias
Todos tenemos las mismas caras, es divertido para ellos racistas
Han estado tratando de separarnos desde que dominicanos y haitianos
P-p-los políticos se vuelven locos, nunca nos dan respuestas
Pero seguimos actuando como locos, nunca nos darán influencia
¿Por qué debemos perder una leyenda para que nos una?
Marathon gon 'continuar y gon' continuar para siempre
¿Qué sabe él sobre el capó?
Se fue a Hollywood, maldita sea
¿Qué sabe él sobre el capó cuando lo tiene bien?
sí
Nacimos en la ruina, nos levantamos, tuvimos que conseguirlo, sí, sí
Preocupado por los millones y todavía no he terminado, sí, sí
Puse esta música en mi alma, puse esta mierda en cada palabra
Golpea un lamer y tienes algunos puntos bajos, pon esa mierda en cada bordillo
Ella sigue diciendo que se acabó, ella es demasiado buena, no la merezco
Todos quieren un favor por alguna mierda que no se ganan
Algunas noches no puedo dormir
Mirando las paredes, pensando, "¿Por qué quieren matarme?"
Siento que no me aman
A veces desearía que me llevaran a mí en lugar de a Nipsey
... niggas en la calle, no importa qué tan capullo seas
Cuán asesino eres, cuánta droga has vendido
Cuanta mierda has robado, cuanto haces de tus hombros
Un hijo de puta no quiere un estilo de vida negativo
Así que siento que tu trabajo una vez que te vuelves exitoso o semi-exitoso
O poner tu pie en la puerta es para jugar con tus niggas
Toma ese mundo frente a sus ojos, ¿sabes a lo que me refiero?
Y solo muéstrales que tienes opciones
Tienes otras cosas que podrías hacer además de arriesgar tu libertad para pagar tu
facturas
O estar atrapado en una mentalidad de segregación y genocidio
Matando a tus propios niggas, matando a tu propia gente