Traducción de la letra de la canción Cut Em Off - Nick Cannon

Cut Em Off (original)

On my soul
These niggas out here switchin' sides like halftime
Fake shit
(Hollywood Bangerz)
I’ma keep it real
If I cut you off, most likely your ass handed me the scissors
I’m just sayin'
Shit is revealed when shit get deep
Niggas too grown for this shit
I had to cut so many niggas off, yeah
It’s their fault, yeah
Them niggas lost, yeah
I tried to put 'em in position to live large, yeah
I tried to put 'em in position to be boss, yeah
I’ma always hold it down for my boys, yeah
Why he play when he know we makin' noise?
Yeah
He can’t go nowhere
Just cut 'em off, cut 'em off, cut 'em off, yeah
Had to cut 'em off, this memory loss
Is killin' me softly, gettin' 'em off me
Niggas is salty, women is costly
This is the new me, y’all know the old me (Yeah)
Some of the OGs done told me (Yeah)
Bitches is phony, never trust no one
Don’t need no bank, I don’t wanna owe 'em
Don’t need no loan, I already own it
Be so alone, I went, tatted «Lonesome»
Came out of nowhere, sometimes gotta coach 'em
Rip all the roads and I never drove it
This shit was meant for me, boy, I was chosen
Niggas the wave and I am the ocean
Niggas are fakes, I am the culture
Niggas is lame, I might expose 'em
Back in the game, I might D. Rose 'em
Spur of the moment like I’m DeRozan
Bangin' in college like I’m a Trojan
Eminem beefin', I should ignore it
That’s what they told me when I was warrin'
Put in my time on somethin' more important
Bread on my mind, my money is corporate
Barely got time, all these endorsements
Organizations donatin' fortunes
Don’t get it twisted, squad with the bullshit
Get in my way and then we’ll come move shit
I’m on my wave, I’m on my cool shit
Tryna behave but they on that fool shit
They talkin' crazy, they never do shit
Internet haters callin' me bougie
Yeah, they clout chasin', they really groupies
Screamin' my name, you never knew me
I had to cut so many niggas off, yeah
It’s their fault, yeah
Them niggas lost, yeah
I tried to put 'em in position to live large, yeah
I tried to put 'em in position to be boss, yeah
I’ma always hold it down for my boys, yeah
Why he play when he know we makin' noise?
Yeah
He can’t go nowhere
Just cut 'em off, cut 'em off, cut 'em off, yeah
Back in my hood niggas was good
'Til they had saw me start fuckin' with Suge
Misunderstood, roll up a 'Wood
Now I’m the plug, writin' the book
Told me he would’ve saved Pac if he could
Told me come get him up out of the mud
I got some hyenas surrounded by wolves
Me, never scared, that’s not in my blood
But when they hate you, how do you love?
When people racist, don’t give a fuck
The media make you the buzz
For tellin' the truth for how it really was
My niggas solid, we never budge
Some of 'em wasn’t, some of 'em was
Holdin' my gun like I’m holdin' a grudge
Now I’m back rappin', they actin' a dud
Cut 'em off, cut 'em off, yeah
Who they callin' underdog?
Yeah
I’m like, «Who the fuck is y’all?»
Yeah
Never mind, really, I don’t care
Some rappers I don’t get along with
I just been up on my boss shit
Cuttin' niggas off so quick
And you been on that ho shit
I had to cut so many niggas off, yeah
It’s their fault, yeah
Them niggas lost, yeah
I tried to put 'em in position to live large, yeah
I tried to put 'em in position to be boss, yeah
I’ma always hold it down for my boys, yeah
Why he play when he know we makin' noise?
Yeah
He can’t go nowhere
Just cut 'em off, cut 'em off, cut 'em off, yeah
(Hollywood Bangerz)
If we touch the hearts and minds of the rappers
They could create a revolution overnight
Overnight
Literally, overnight

(traducción)

en mi alma
Estos niggas están cambiando de bando como en el medio tiempo
Mierda falsa
(Hollywood Bangerz)
Lo mantendré real
Si te corto, lo más probable es que tu trasero me entregue las tijeras
Sólo digo'
La mierda se revela cuando la mierda se vuelve profunda
Negros demasiado grandes para esta mierda
Tuve que cortar tantos niggas, sí
es su culpa, si
Esos niggas perdieron, sí
Traté de ponerlos en posición para vivir a lo grande, sí
Traté de ponerlos en posición para ser jefes, sí
Siempre lo mantendré presionado para mis hijos, sí
¿Por qué juega cuando sabe que hacemos ruido?
sí
Él no puede ir a ninguna parte
Solo córtalos, córtalos, córtalos, sí
Tuve que cortarlos, esta pérdida de memoria
Me está matando suavemente, quitándomelos de encima
Niggas es salado, las mujeres son costosas
este es el nuevo yo, todos conocen el viejo yo (sí)
Algunos de los OG hechos me dijeron (Sí)
Las perras son falsas, nunca confíes en nadie
No necesito ningún banco, no quiero deberles
No necesito ningún préstamo, ya lo tengo
Estar tan solo, fui, tatuado «Lonesome»
Salió de la nada, a veces tengo que entrenarlos
Rompe todos los caminos y nunca lo conduje
Esta mierda estaba destinada a mí, chico, fui elegido
Niggas la ola y yo soy el océano
Los negros son falsos, yo soy la cultura
Niggas es tonto, podría exponerlos
De vuelta en el juego, podría D. Rose 'em
Impulso del momento como si fuera DeRozan
Golpeando en la universidad como si fuera un troyano
Eminem peleando, debería ignorarlo
Eso es lo que me dijeron cuando estaba en guerra
Poner mi tiempo en algo más importante
Pan en mi mente, mi dinero es corporativo
Apenas tengo tiempo, todos estos patrocinios
Organizaciones que donan fortunas
No lo entiendas torcido, equipo con la mierda
Ponte en mi camino y luego vendremos a mover mierda
Estoy en mi ola, estoy en mi mierda genial
Tryna se comportan pero ellos en esa mierda tonta
Hablan como locos, nunca hacen una mierda
Los que odian Internet me llaman bougie
Sí, tienen influencia persiguiendo, realmente son groupies
Gritando mi nombre, nunca me conociste
Tuve que cortar tantos niggas, sí
es su culpa, si
Esos niggas perdieron, sí
Traté de ponerlos en posición para vivir a lo grande, sí
Traté de ponerlos en posición para ser jefes, sí
Siempre lo mantendré presionado para mis hijos, sí
¿Por qué juega cuando sabe que hacemos ruido?
sí
Él no puede ir a ninguna parte
Solo córtalos, córtalos, córtalos, sí
De vuelta en mi barrio, los niggas eran buenos
Hasta que me vieron empezar a joder con Suge
Incomprendido, enrolla un 'Madera
Ahora soy el enchufe, escribiendo el libro
Me dijo que habría salvado a Pac si pudiera
Me dijo que viniera a sacarlo del barro
Tengo algunas hienas rodeadas de lobos
Yo, nunca asustado, eso no está en mi sangre
Pero cuando te odian, ¿cómo amas?
Cuando la gente es racista, no les importa una mierda
Los medios te hacen el zumbido
Por decir la verdad de cómo era en realidad
Mis niggas son sólidos, nunca nos movemos
Algunos de ellos no lo fueron, algunos de ellos fueron
Sosteniendo mi arma como si estuviera guardando rencor
Ahora estoy de vuelta rapeando, actúan como un fracaso
Córtalos, córtalos, sí
¿A quién llaman desvalido?
sí
Estoy como, «¿Quién diablos son ustedes?»
sí
No importa, de verdad, no me importa
Algunos raperos con los que no me llevo bien
Acabo de estar al tanto de la mierda de mi jefe
Cortando niggas tan rápido
Y has estado en esa mierda
Tuve que cortar tantos niggas, sí
es su culpa, si
Esos niggas perdieron, sí
Traté de ponerlos en posición para vivir a lo grande, sí
Traté de ponerlos en posición para ser jefes, sí
Siempre lo mantendré presionado para mis hijos, sí
¿Por qué juega cuando sabe que hacemos ruido?
sí
Él no puede ir a ninguna parte
Solo córtalos, córtalos, córtalos, sí
(Hollywood Bangerz)
Si tocamos los corazones y las mentes de los raperos
Podrían crear una revolución de la noche a la mañana
Durante la noche
Literalmente, durante la noche