Traducción de la letra de la canción Her Devils Smile - Nick Nolan

Her Devils Smile (original)

Well she’s been turnin' me upside down
It’s sink or swim and I just might drown
I take a step to run but she pulls me back inside
With her angel eyes and her devil’s smile
Well I’ve been ‘round long enough to see
That she done made a fool outta me
A smarter man would go and keep himself alive
But her angel eyes and her devil’s smile
I can’t hide from her devil’s smile — no
I can’t hide from her devil’s smile
I cross my heart tryin' to break this spell
Thrown all my change down a wishing well
I pour another shot but just can’t clear my mind
From her angel eyes and her devil’s smile
Her devil’s smile
Her devil’s smile — oh

(traducción)

Bueno, ella me ha estado poniendo patas arriba
Es hundirse o nadar y podría ahogarme
Doy un paso para correr, pero ella me empuja hacia adentro
Con sus ojos de angel y su sonrisa de diabla
Bueno, he estado rondando el tiempo suficiente para ver
Que ella hizo un tonto de mí
Un hombre más inteligente iría y se mantendría con vida
Pero sus ojos de ángel y su sonrisa diabólica
No puedo esconderme de su sonrisa diabólica, no
No puedo esconderme de su sonrisa diabólica
Cruzo mi corazón tratando de romper este hechizo
Arrojé todo mi cambio a un pozo de los deseos
Sirvo otro trago pero no puedo despejar mi mente
De sus ojos de ángel y su sonrisa diabólica
Su sonrisa diabólica
Su sonrisa diabólica, oh