Traducción de la letra de la canción Nothin's Gonna Stop - Nick Nolan

Nothin's Gonna Stop (original)

I took my shot but it was only half-hearted
Too much adrenaline and not enough game
I hit the finish line before I started
Got all messed up inside — it’s pretty lame
But even though I said — I’m never comin back
I drove a circle headed right back in
I know it’s not like me — you can disagree
But I can nail this — nothings gonna stop me now
If it were easy then a lot of guys would make it
For every one who’s there about a million tried
You wanna get it and you know you can fake it
You gotta have it when you bust it inside
And you’re not going down — you’re a fighter
You’ve come to far to let it all slip away
You’re not turning back — now you’re on attack
I can nail this — nothing’s gonna stop me
(stop me now) nothing’s gonna stop me
(stop me now) nothing’s gonna stop me
Here we go now
Pain is on my side
I can touch the sky

Nothin's Gonna Stop (traducción)

Tomé mi oportunidad pero fue solo a medias
Demasiada adrenalina y poco juego
Llegué a la meta antes de empezar
Todo se arruinó por dentro, es bastante tonto
Pero a pesar de que dije, nunca volveré
Conduje un círculo que se dirigía de regreso
Sé que no soy como yo, puedes estar en desacuerdo
Pero puedo resolver esto, nada me detendrá ahora
Si fuera fácil, muchos chicos lo harían
Por cada uno que está allí, alrededor de un millón lo intentó
Quieres conseguirlo y sabes que puedes fingir
Tienes que tenerlo cuando lo rompas por dentro
Y no vas a caer, eres un luchador
Has llegado demasiado lejos para dejar que todo se escape
No vas a dar marcha atrás, ahora estás al ataque.
Puedo lograr esto, nada me detendrá
(detenme ahora) nada me detendrá
(detenme ahora) nada me detendrá
Aquí vamos ahora
El dolor está de mi lado
Puedo tocar el cielo