Traducción de la letra de la canción Shackles Ropes and Chains - Nick Nolan

Shackles Ropes and Chains (original)

A full moon, a bloodstained sky
You can run but you sure can’t hide
The dog’s howl pierce the night
A young gun’s got you in his sights
I’m in shackles, ropes and chains
I’m in shackles, ropes and chains
The law man, he’s cold and mean
Keeps his badge nice and clean
Twenty days been on my trail
He can’t wait to stuff me in the cell
I’m in shackles, ropes and chains
I’m in shackles, ropes and chains
Look out
No kid to beg and plead
No judge’d ever set me free
He says, «Boy, what you do this for?»
I just sit staring at the floor.
I’m in shackles, ropes and chains
I’m in shackles, ropes and chains

Shackles Ropes and Chains (traducción)

Una luna llena, un cielo ensangrentado
Puedes correr pero seguro que no puedes esconderte
El aullido del perro perfora la noche
Un arma joven te tiene en la mira
Estoy en grilletes, cuerdas y cadenas
Estoy en grilletes, cuerdas y cadenas
El hombre de la ley, es frío y malo.
Mantiene su insignia agradable y limpia.
Veinte días han estado en mi camino
No puede esperar para meterme en la celda
Estoy en grilletes, cuerdas y cadenas
Estoy en grilletes, cuerdas y cadenas
Estar atento
Ningún niño para rogar y suplicar
Ningún juez me ha dejado en libertad
Él dice: «Chico, ¿para qué haces esto?»
Solo me siento mirando al suelo.
Estoy en grilletes, cuerdas y cadenas
Estoy en grilletes, cuerdas y cadenas