Traducción de la letra de la canción Sunny Kim - Nick Peace, Andre Nickatina

Sunny Kim (original)

With the money and the drugs I can’t resist
Like a frog princess that needs a woman’s kiss
The way I get down is a tragedy
They say, «Yeah nigger, Your Majesty»
Mind goin' blind in the whim
Cover my eyes with the front of my brim
My still is the lady, yeah sun duck kim
I’ma say it right here
Why you fuckin' with him?
Why you fuckin' with him?
I’m a jewel-lord jim
Like somethin' that’s priceless worn by Isis
Blowin' on weed in the eye of the storm
Gettin' snuck in the back of girl’s college dorms
Homie now what?
Roll this blunt.
Nigga watcha drinkin' out your new pimp cup?
Alcohol yeah, with a little cranberry
Hit it long enough it start to taste like cherry
I’m in the door
Blow on the horn
These freaks be thinkin' that I’ma Capricorn
Man in a whim
I tip my brim
Still laxing kim, why ch’ou fuckin' with him?
Why you fuckin with him?
Pass the joint
Fillmoe Lakeview Hunter’s point
24/7 there’s junk to sell
An' no fairy tale
An' I wish you well
Because when I make bail
It’s like the flames of hell
Or bullet shells that tip the scale
Or be washed around
Cause it’s electric
You can detect it
You mother fecked it
It’s gettin' kind of hectic
He’s gettin' kind of restless
Mother fuckers out there say dat he’s the bestest
I rides around in my car,
thinkin' about money and ménage a trios
No I’m not a star
Blaze this fly
Me and my nigga talk shit at the bar
Hahh
Nah freak you can’t braid my hair
So you can have me outta line like Huggy Bear?
I got clothes to wear
That don’t compare
I get a flat, get a new car
Fuck a Spare
In my fresh new keen, nicky underwear
Ya pipe for a vine?
Little sher khan says «why smoke vine, it doesn’t hurt your moms
And it keeps me calm
And that’s how I’m God»
You gotta keep it sticky like Charlotte’s Web
Blow a sack on a track, on a baller’s bed
Hold out your hand baby, I’ll read your palm
Like Kymo don,
My game is on
There’re 32 papers in a zig-zag pack
It take two hos to make one track
They say Huey Newton took two in the back
What’s up with that?
My dialog is in the rap catalog
And tell the grim reaper you’ll catch the God
So fresh.
(So fresh) So clean, (So clean)
You’ll see Nicky T on flight six-14
Like Billy Sims I tip my brim
And Sunny Kim, why you fuckin' with him?
Across state, 'cross county lines
In your alpine is the master mind
Picture my Van Gough, Your flow design
You wanna hear a cat rhyme that I hope is mine
Come here, yeah baby is my open line
You gotta pretty face
Dis' Pisces Hyphee
Gin and coke Wu-tang in the Nikes
I could never cheat the game in my life, see?
O-khan I react like a Pikie
My ki'
Then Sunny called, Did you hear the phone
Because a real rap lord’s been left a long
It’s like rap-capone
With dallas chrome
Or Love Jones all in your bones
Treat a girl like a freak, then send her home
Like a ice-cream cone
My heart is cold
I’m kind of bold

(traducción)

Con el dinero y las drogas no puedo resistir
Como una princesa rana que necesita el beso de una mujer
La forma en que me bajo es una tragedia
Dicen: «Sí, negro, Su Majestad»
La mente se vuelve ciega en el capricho
Cubrirme los ojos con la parte delantera de mi ala
Mi todavía es la dama, sí, Sun Duck Kim
Lo diré aquí mismo
¿Por qué jodes con él?
¿Por qué jodes con él?
Soy un señor de las joyas Jim
Como algo que no tiene precio usado por Isis
Soplando hierba en el ojo de la tormenta
Metiéndose a escondidas en la parte trasera de los dormitorios universitarios de chicas
Homie ahora que?
Enrolla este romo.
Nigga watcha bebiendo tu nueva taza de proxeneta?
Alcohol sí, con un poco de arándano
Golpéalo lo suficiente para que empiece a saber a cereza
estoy en la puerta
Toca el cuerno
Estos monstruos estarán pensando que soy Capricornio
Hombre en un capricho
inclino mi borde
Todavía relajando a Kim, ¿por qué estás jodiendo con él?
¿Por qué jodes con él?
Pasar la articulación
Punto de cazador de Fillmoe Lakeview
24/7 hay chatarra para vender
Y no hay cuento de hadas
Y te deseo lo mejor
Porque cuando pago la fianza
Es como las llamas del infierno
O casquillos de bala que inclinan la balanza
O ser lavado alrededor
Porque es electrico
puedes detectarlo
Tu madre lo jodio
Se está poniendo un poco agitado
Se está poniendo un poco inquieto
Hijos de puta por ahí dicen que él es el mejor
ando dando vueltas en mi carro,
pensando en dinero y ménage a tríos
No, no soy una estrella
Blaze esta mosca
Yo y mi nigga hablamos mierda en el bar
Jaja
Nah monstruo, no puedes trenzar mi cabello
Entonces, ¿puedes tenerme fuera de línea como Huggy Bear?
tengo ropa para ponerme
eso no se compara
Tengo un piso, consigo un auto nuevo
A la mierda un repuesto
En mi nueva ropa interior fresca y afilada
¿Tu pipa por una vid?
El pequeño sher khan dice «por qué fumar vid, no hace daño a tus madres
Y me mantiene en calma
Y así soy Dios»
Tienes que mantenerlo pegajoso como Charlotte's Web
Sopla un saco en una pista, en la cama de un jugador
Extiende tu mano bebé, leeré tu palma
como kymo don,
Mi juego está encendido
Hay 32 papeles en un paquete en zig-zag
Se necesitan dos hos para hacer una pista
Dicen que Huey Newton recibió dos en la espalda
¿Que pasa con eso?
Mi diálogo está en el catálogo de rap
Y dile al ángel de la muerte que atraparás al Dios
Tan fresco.
(Tan fresco) Tan limpio, (Tan limpio)
Verás a Nicky T en el vuelo seis-14
Como Billy Sims, inclino mi borde
Y Sunny Kim, ¿por qué jodes con él?
A través del estado, cruzando las líneas del condado
En tu montaña está la mente maestra
Imagine mi Van Gough, su diseño de flujo
Quieres escuchar una rima de gato que espero sea mía
Ven aquí, sí bebé es mi línea abierta
tienes una cara bonita
Dis Piscis Hyphee
Ginebra y coca-cola Wu-tang en Nikes
Nunca podría hacer trampa en el juego en mi vida, ¿ves?
O-khan reacciono como un Pikie
mi ki'
Entonces Sunny llamó, ¿escuchaste el teléfono?
Porque un verdadero señor del rap se ha dejado hace mucho
es como rap capone
con cromo dallas
O Love Jones todo en tus huesos
Trata a una chica como un bicho raro y luego envíala a casa
Como un cono de helado
mi corazon esta frio
soy un poco audaz