Traducción de la letra de la canción Sagen Die Gelehrten - Nico

Sagen Die Gelehrten (original)

Und plötzlich sieht der Himmel aus wie Blut
Und plötzlich sieht die Sonne aus wie Glut
Das lassen uns’re Götter doch nicht zu
Sagen die Gelehrten
Sagen die Gelehrten
Das hat es früher nicht gegeben
Mit Macht der Menschheit ihres Sinnes zu berauben
Das lassen uns’re Götter doch nicht zu
Sagen die Gelehrten
Sagen die Gelehrten
Die Strafe ist nicht hoch genug
Die brauchen doch kein Licht zum Sterben
Es sieht ihnen doch niemand dabei zu
Und plötzlich sieht der Himmel aus wie Blut
Und plötzlich sieht die Sonne aus wie Glut
Mit Gewalt Mitleid zu erregen
Das lassen uns’re Göter doch nicht zu
Sagen die Gelehrten
Sagen die Gelehrten
Und niemand lehnt sich dagegen auf
Dem Teufel seine Spielchen zu verderben
Wie lange kann es überweilen auf Erden

(traducción)

Y de repente el cielo parece sangre
Y de repente el sol parece brasas
Nuestros dioses no lo permitirán.
dicen los eruditos
dicen los eruditos
eso no existia en el pasado
Usar el poder para robarle a la humanidad su significado
Nuestros dioses no lo permitirán.
dicen los eruditos
dicen los eruditos
La pena no es lo suficientemente alta
No necesitan luz para morir.
nadie los esta mirando
Y de repente el cielo parece sangre
Y de repente el sol parece brasas
Despertar piedad a través de la violencia.
Nuestros dioses no lo permitirán.
dicen los eruditos
dicen los eruditos
Y nadie se opone a ello
Para estropear los juegos del diablo
¿Cuánto tiempo puede durar en la tierra?