Traducción de la letra de la canción 110 (Prolog) - Nico Santos

110 (Prolog) (original)

Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab’s übertrieben
Doch will nicht, dass du geh-ehst
Ich weiß, wie ich dich provozier’n kann
Dass keiner von uns gut verlieren kann
Dann werde ich laut
Und du nimmst mich nicht ernst
Ich hau' ab und dann geht’s dir dreckig
Doch du fängst erst an zu heul’n, wenn ich weg bin
Mein Name auf der Haut
Mann, ich lieb' dich so sehr
Du sagst, «Es ist vorbei!»
Und dann tut’s dir schon leid
Immer wieder der gleiche Scheiß
Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab’s übertrieben
Doch will nicht, dass du geh-ehst
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh-eh?
Jetzt bist du mit dein’n Mädels wieder draußen
Obwohl du weißt, dass ich dich grade brauche
Bist bestimmt wieder high
Du schickst mir 'n Herz
Ich weiß, dass du’s nicht so gemeint hast
Doch mit uns war’s halt noch nie einfach
Aber ohne dich sein
Das geht einfach nicht mehr
Du sagst, «Es ist vorbei!»
Und dann tut’s mir schon leid
Immer wieder der gleiche Scheiß
Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab’s übertrieben
Doch will nicht, dass du geh-ehst
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh-eh?
Ich vermiss', wie wir war’n
Eben war’n wir noch da
Und du lagst in mei’m Arm (Woah)
Was hab’n wir getan?
Wir kommen nicht mehr klar
Warum ist es so hart?
Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab’s übertrieben
Doch will nicht, dass du geh-ehst
Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab’s übertrieben
Doch will nicht, dass du geh-ehst
Und du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh-eh?
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh-eh?

(traducción)

Si nos amamos
¿Por qué nos hacemos daño unos a otros-eh?
sé que me excedí
Pero no quiero que te vayas-eh
yo se como provocarte
Que ninguno de nosotros es bueno para perder
Entonces me pongo fuerte
Y no me tomas en serio
yo me voy y luego te vas a ensuciar
Pero solo empiezas a llorar cuando me voy
mi nombre en la piel
hombre te quiero mucho
Tú dices: "¡Se acabó!"
Y luego te arrepientes
La misma mierda una y otra vez
Si nos amamos
¿Por qué nos hacemos daño unos a otros-eh?
sé que me excedí
Pero no quiero que te vayas-eh
Me gritas y te culpo
El vecino de arriba marca el 110
Hombre, si nos amamos
¿Por qué duele tanto-eh?
Ahora estás con tus chicas otra vez
Aunque sabes que te necesito ahora mismo
Debes estar drogado otra vez
me mandas un corazon
Sé que no lo dijiste en serio
Pero nunca ha sido fácil con nosotros
pero estar sin ti
Eso simplemente ya no funciona
Tú dices: "¡Se acabó!"
y luego lo siento
La misma mierda una y otra vez
Si nos amamos
¿Por qué nos hacemos daño unos a otros-eh?
sé que me excedí
Pero no quiero que te vayas-eh
Me gritas y te culpo
El vecino de arriba marca el 110
Hombre, si nos amamos
¿Por qué duele tanto-eh?
extraño como eramos
solo estuvimos ahi
Y te acuestas en mi brazo (Woah)
¿Qué hemos hecho?
ya no podemos llevarnos bien
Porqué es tan dificil?
Si nos amamos
¿Por qué nos hacemos daño unos a otros-eh?
sé que me excedí
Pero no quiero que te vayas-eh
Si nos amamos
¿Por qué nos hacemos daño unos a otros-eh?
sé que me excedí
Pero no quiero que te vayas-eh
Y me gritas y te culpo
El vecino de arriba marca el 110
Hombre, si nos amamos
¿Por qué duele tanto-eh?
Me gritas y te culpo
El vecino de arriba marca el 110
Hombre, si nos amamos
¿Por qué duele tanto-eh?