Traducción de la letra de la canción Killing Me - Nico Santos

Killing Me (original)

I don’t know what to do
With myself without you
I’ve been lost out in the dark since you’ve been gone
Used to talk through it all
Now I talk to a wall
Only askin' myself, «Where did I go wrong?»
I know I should go on and get on with my life without you
I wish I could go on my own, but I never know how to
I know I should not write a song if a song is about you
But still I do it, 'cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
And now the lie is the truth
And I try not to move
I don’t wanna chase the memory away
I’ve been using my time
Only losing my mind
Guess the day you went away I went insane
I know I should go on and get on with my life without you
I wish I could go on my own, but I never know how to
I know I should not write a song if a song is about you
But still I do it, 'cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
So many ways a heart’s gonna break
And now I don’t know what to do
I’m too afraid of the mess that you made
'Cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
I don’t know what to do with myself without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you

(traducción)

No se que hacer
conmigo mismo sin ti
He estado perdido en la oscuridad desde que te fuiste
Solía ​​​​hablar a través de todo
Ahora hablo con una pared
Solo preguntándome a mí mismo, «¿Dónde me equivoqué?»
Sé que debo seguir y seguir con mi vida sin ti
Ojalá pudiera ir solo, pero nunca sé cómo
Sé que no debería escribir una canción si una canción es sobre ti
Pero aun así lo hago, porque no tiene sentido sin ti
Me está matando, me está matando
Todos los mapas que dibujé me llevan de regreso a ti
Me está matando, porque ahora veo
Todas las cosas que hago no tienen sentido sin ti
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Sí, no tengo sentido sin ti
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Sí, no tengo sentido sin ti
Y ahora la mentira es la verdad
Y trato de no moverme
No quiero ahuyentar el recuerdo
he estado usando mi tiempo
Solo perdiendo la cabeza
Adivina el día que te fuiste me volví loco
Sé que debo seguir y seguir con mi vida sin ti
Ojalá pudiera ir solo, pero nunca sé cómo
Sé que no debería escribir una canción si una canción es sobre ti
Pero aun así lo hago, porque no tiene sentido sin ti
Me está matando, me está matando
Todos los mapas que dibujé me llevan de regreso a ti
Me está matando, porque ahora veo
Todas las cosas que hago no tienen sentido sin ti
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Sí, no tengo sentido sin ti
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Sí, no tengo sentido sin ti
Tantas formas en que un corazón se va a romper
Y ahora no se que hacer
Tengo demasiado miedo del desastre que hiciste
Porque no tengo sentido sin ti
Me está matando, me está matando
Todos los mapas que dibujé me llevan de regreso a ti
Me está matando, porque ahora veo
No se que hacer conmigo mismo sin ti
Me está matando, me está matando
Todos los mapas que dibujé me llevan de regreso a ti
Me está matando, porque ahora veo
Todas las cosas que hago no tienen sentido sin ti
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Sí, no tengo sentido sin ti
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Sí, no tengo sentido sin ti