Traducción de la letra de la canción Lay Your Weapons Down - Nico Santos

Lay Your Weapons Down (original)

There’s been a lot of miscommunication lately
A lot of wait and see and too many maybes
And you don’t mean it and I don’t either
We get so close to being defeated by circumstance
Do we stand a chance to rise above it all?
But I’ll feel so small
Lay your weapons down
And I take my armour off
Say what we need to say
And love before it’s lost
'Cause what we have is real
And real can hurt sometimes
But just because it hurts doesn’t mean that we say goodbye
So lay your weapons down, ooh
Just lay your weapons down, ooh
Me siento solo en este silencio
Y ya no puedo cortar lo que yo siento
Ahora dime, ¿cómo arreglamos este amor si nos amamos?
Dime qué tengo que hacer pa' volverte a ver
Baja las armas y soltaré también
Todo lo que tenemos malo, dejaremos en el ayer
Lo nuestro es real, no lo puedo comprender
Que seguiré luchando pa' tenerte en mi piel
Y baja las armas, ouh-uh
Baja las armas, ouh-uh
I wanna rise above it all
Will you hold me, just hold me?
Lay your weapons down
And I’ll take my armour off
Say what we need to say
And love before it’s lost
'Cause what we have is real
And real can hurt sometimes
But just because it hurts doesn’t mean that we say goodbye
So lay your weapons down
And I’ll take my armour off
Say what we need to say
And love before it’s lost
'Cause what we have is real
And real can hurt sometimes
But just because it hurts doesn’t mean that we say goodbye
So lay your weapons down, ooh
So lay your weapons down, ooh
So lay your weapons down, ooh
So lay your weapons down, ooh

(traducción)

Ha habido mucha falta de comunicación últimamente
Mucho esperar y ver y demasiados quizás
Y no lo dices en serio y yo tampoco
Estamos tan cerca de ser derrotados por las circunstancias
¿Tenemos la oportunidad de elevarnos por encima de todo?
Pero me sentiré tan pequeño
Baja tus armas
Y me quito la armadura
Di lo que tenemos que decir
Y amar antes de que se pierda
Porque lo que tenemos es real
Y lo real puede doler a veces
Pero solo porque duela no significa que nos despidamos
Así que baja tus armas, ooh
Solo baja tus armas, ooh
Me siento solo en este silencio
Y ya no puedo cortar lo que yo siento
Ahora dime, ¿cómo arreglamos este amor si nos amamos?
Dime qué tengo que hacer pa' volverte a ver
Baja las armas y soltaré también
Todo lo que tenemos malo, dejaremos en el ayer
Lo nuestro es real, no lo puedo comprender
Que seguiré luchando pa' tenerte en mi piel
Y baja las armas, ouh-uh
Baja las armas, ouh-uh
Quiero elevarme por encima de todo
¿Me abrazarás, solo abrázame?
Baja tus armas
Y me quitaré la armadura
Di lo que tenemos que decir
Y amar antes de que se pierda
Porque lo que tenemos es real
Y lo real puede doler a veces
Pero solo porque duela no significa que nos despidamos
Así que baja tus armas
Y me quitaré la armadura
Di lo que tenemos que decir
Y amar antes de que se pierda
Porque lo que tenemos es real
Y lo real puede doler a veces
Pero solo porque duela no significa que nos despidamos
Así que baja tus armas, ooh
Así que baja tus armas, ooh
Así que baja tus armas, ooh
Así que baja tus armas, ooh