Traducción de la letra de la canción Mama - Nico Santos

Mama (original)

Das ist für alles, was du mir je gegeben hast
So viel Liebe, dass sie fast nicht in ein Leben passt
Du schaust nach vorn, auch nach jedem Regen
Hast dein Leben fast verlor’n, als du mir meins gegeben hast, Mama
Berlin ist wieder grau und Beton
Aber dich zu besuchen heißt nach Hause zu komm’n
Hast alles aufgegeben und niemals aufgegeben
Um dir zu danken, bräucht ich tausende Songs
Hey Mama, jeden Tag, der vergeht
Ohne dich zu seh’n, merk' ich, dass du mir fehlst
Hey Mama, wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Hey Mama, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was du mir gegeben hast
Hey Mama, ich schenke dir mein Herz und mein Blut
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der bist du
Hey Mama
Hey Papa, du hast so viel überwunden
Du kennst das Leben, von oben und von unten
Du hast erlebt, alles was man nur erleben kann
Für dein’n Traum gekämpft, auch wenn alle dagegen war’n
Papa, auch wenn es mal schlecht lief für dich
Du hattest immer noch ein Lächeln für mich, ja
Wenn ich mal alt bin, dann wär' ich gern wie du
Will so viel sagen, doch die Strophe ist nicht lang genug
Hey Papa, jeden Tag, der vergeht
Ohne dich zu seh’n, merk' ich, dass du mir fehlst
Hey Papa, wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Hey Papa, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was du mir gegeben hast
Hey Papa, ich schenke dir mein Herz und mein Blut
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der bist du
Hey Papa
Mama und Papa, jeden Tag, der vergeht
Ohne euch zu seh’n, merk' ich, dass ihr mir fehlt
Mama und Papa, wir haben so viel schon erlebt
Ihr wisst, dass ihr für mich immer an erster Stelle steht
Mama und Papa, ich bin dankbar jeden Tag
In mei’m Herzen trag' ich das, was ihr mir gegeben habt
Mama und Papa, und egal was passiert
Der Grund, warum ich hier heute stehe, der seid ihr
Clarissa, ich bin immer für dich da
Ich bleib' für dich stark, dafür ist dein Bruder da
Wir haben so viel schon erlebt
Und du weißt, dass du für mich immer an erster Stelle stehst
Und egal was passiert
Jeden Weg den wir geh’n, den geh’n wir zu viert
Ich schreibe diese Zeil’n auf Papier
Der Grund, warum ich heute stehe, der seid ihr
Mama und Papa

(traducción)

Esto es por todo lo que me diste
Tanto amor que casi no cabe en una vida
Miras hacia adelante, incluso después de cada lluvia
Casi pierdes la vida cuando me diste la mía, mamá
Berlín vuelve a ser gris y cemento
Pero visitarte significa volver a casa
Dejaste todo y nunca te rendiste
Para agradecerte necesitaría miles de canciones
Oye mamá, cada día que pasa
Sin mirarte me doy cuenta que te extraño
Oye mamá, hemos pasado por mucho
Y sabes que siempre eres lo primero para mí
Oye mamá, estoy agradecida todos los días
En mi corazón llevo lo que me diste
Oye mamá te doy mi corazón y mi sangre
La razón por la que estoy aquí hoy eres tú.
hola mama
Oye papá, superaste tanto
Tú conoces la vida, por arriba y por abajo
Has experimentado todo lo que solo se puede experimentar
Luchó por su sueño, incluso si todos estaban en contra
Papá, aunque te haya ido mal
Todavía tenías una sonrisa para mí, sí
Cuando sea viejo, me gustaría ser como tú
Quiero decir mucho, pero la estrofa no es lo suficientemente larga.
Oye papá, cada día que pasa
Sin mirarte me doy cuenta que te extraño
Oye papá, hemos pasado por mucho
Y sabes que siempre eres lo primero para mí
Oye papá, estoy agradecido todos los días
En mi corazón llevo lo que me diste
Oye papá te doy mi corazón y mi sangre
La razón por la que estoy aquí hoy eres tú.
Hola papá
Mamá y papá, cada día que pasa
Sin mirarte me doy cuenta que te extraño
Mamá y papá, ya hemos experimentado tanto
Sabes que siempre eres lo primero para mí.
Mamá y papá, estoy agradecido todos los días.
En mi corazón llevo lo que me diste
Mamá y papá, y pase lo que pase
La razón por la que estoy aquí hoy eres tú.
Clarissa, siempre estoy aquí para ti.
Me mantengo fuerte por ti, para eso está tu hermano
Ya hemos experimentado tanto
Y sabes que siempre eres lo primero para mí
Y no importa lo que pase
En todos los sentidos que vamos, los cuatro vamos
escribo estas lineas en un papel
La razón por la que estoy de pie hoy eres tú
mamá y papá