Traducción de la letra de la canción Vegas - Nico

Vegas (original)

The road that leads you to Vegas
Remains so free
Where men have lost a perfect set
Within so much regret
The turning wheel on every table
Have they told you yet
A formula, a winning scheme
More than you can dream
In a case of crime
In a case of death
Would you have to hold
Have to hold your breath?
The charges of your sentence
An answer to your key
A switching argument
Condemning
Your damned
To plea
From the black screen of my eyelids
Closing in on you
The image showing me that
It is oh so true
The young man with a wild smile
Like Bonaparte
He’s looking like a piece of
Like a piece of art
In a case of crime
In a case of death
Would you have to hold
Have to hold your breath?
The charges of your sentence
An answer to your key
A switching argument
Condemning
Your damned
To plea

Vegas (traducción)

El camino que te lleva a Las Vegas
Sigue siendo tan libre
Donde los hombres han perdido un conjunto perfecto
Dentro de tanto arrepentimiento
La rueda giratoria en cada mesa
¿Ya te lo dijeron?
Una fórmula, un esquema ganador
Más de lo que puedes soñar
En un caso de crimen
En caso de muerte
¿Tendrías que sostener
¿Tienes que contener la respiración?
Los cargos de tu sentencia
Una respuesta a tu clave
Un argumento de cambio
condenando
tu maldito
para súplica
De la pantalla negra de mis párpados
Acercándose a ti
La imagen que me muestra que
es tan cierto
El joven de la sonrisa salvaje
como bonaparte
Se ve como un pedazo de
Como una obra de arte
En un caso de crimen
En caso de muerte
¿Tendrías que sostener
¿Tienes que contener la respiración?
Los cargos de tu sentencia
Una respuesta a tu clave
Un argumento de cambio
condenando
tu maldito
para súplica