Traducción de la letra de la canción JOAN OF ARC - Night Lovell, $uicideboy$

JOAN OF ARC (original)

You ain’t talk back, like
You’ll see
Yeah, ayy, ayy
Ayy
Fatality
Tell me that she wanna ride me through the night then call me back
I like how she riding 'cause she take that shit all in that bag
I got bands in my pants and I’m dancing
I’m like man, you a fan, why you snapping?
Numb the pain, so I’m like, baby, you my novocaine
I don’t even know you, swear to God, bitch, how you know my name?
I’m like damn, why you mad?
I’m the god, nigga
I’m so sorry, check that shawty, she’s a gold digger
I don’t give a fuck, never cleaning up
Bitch, my blood is mud, never clean it up
Enter the Chamber of Love, set it on fire and run
Bitch, I’m a slut when it come to the drugs
I was sent here to get fucked up and then die
You don’t want me, bitch, and if you say you do, then you’re lyin'
I ain’t a socialite, I’m staying home tonight
Maybe another night, shawty give me dome, I’m high
Never thinking with a sober mind
So I might guess that she left me for the same reason she loved me
Stole her fucking pills and now she don’t trust me
Slapped me 'cross my face, she said, «Ruby, you disgusting»
Baby girl, I got money, ain’t no need for discussing
Told me never call her back and I don’t think she bluffin'
That she wanna ride me through the night then call me back
I like how she riding 'cause she take that shit all in that bag
I got bands in my pants and I’m dancing
I’m like man, you a fan, why you snapping?
Numb the pain, so I’m like, baby, you my novocaine
I don’t even know you, swear to God, bitch, how you know my name?
I’m like damn, why you mad?
I’m the god, nigga
I’m so sorry, check that shawty… (Yeah, yeah)
Cradle to the gray, I cradle in my grave
Flickin' ash, brain on drugs, I can’t get no peace of mind
I can’t lie it fucking hurts, I was designed to shine
Now I’m popping bars 'til my brain fogs, drop like a phone line
Don’t speak, we just squeeze, bitch on her knees
Help me put my mind at ease, begging to God, I don’t believe
Give me relief, on this grief
No sleep, I can’t eat
Light getting dimmer and dimmer
Call me selfish, blow my brains out, now I’m gone forever

(traducción)

No respondes, como
Verás
Sí, ay, ay
ayy
Fatalidad
Dime que quiere montarme toda la noche y luego llámame
Me gusta cómo cabalga porque se lleva toda esa mierda en esa bolsa
Tengo bandas en mis pantalones y estoy bailando
Soy como hombre, eres un fan, ¿por qué te rompes?
Adormece el dolor, así que digo, nena, tú mi novocaína
Ni siquiera te conozco, lo juro por Dios, perra, ¿cómo sabes mi nombre?
Estoy como maldita sea, ¿por qué estás enojado?
soy el dios, negro
Lo siento mucho, mira a esa shawty, ella es una cazafortunas
Me importa una mierda, nunca limpiar
Perra, mi sangre es barro, nunca la limpies
Entra en la Cámara del Amor, préndele fuego y corre
Perra, soy una puta cuando se trata de drogas
Me enviaron aquí para que me jodieran y luego morir.
No me quieres, perra, y si dices que sí, entonces estás mintiendo.
No soy una socialité, me quedaré en casa esta noche
Tal vez otra noche, Shawty dame cúpula, estoy drogado
Nunca pensar con una mente sobria
Así que podría suponer que ella me dejó por la misma razón por la que me amaba.
Le robé sus jodidas pastillas y ahora no confía en mí
Me abofeteó en la cara, ella dijo: «Ruby, eres repugnante»
Nena, tengo dinero, no hay necesidad de discutir
Me dijo que nunca le devolviera la llamada y no creo que esté mintiendo
Que ella quiera montarme a través de la noche y luego llamarme
Me gusta cómo cabalga porque se lleva toda esa mierda en esa bolsa
Tengo bandas en mis pantalones y estoy bailando
Soy como hombre, eres un fan, ¿por qué te rompes?
Adormece el dolor, así que digo, nena, tú mi novocaína
Ni siquiera te conozco, lo juro por Dios, perra, ¿cómo sabes mi nombre?
Estoy como maldita sea, ¿por qué estás enojado?
soy el dios, negro
Lo siento mucho, mira esa shawty... (Sí, sí)
Cuna al gris, me acuno en mi tumba
Flickin 'ash, cerebro en drogas, no puedo tener paz mental
No puedo mentir, me duele, fui diseñado para brillar
Ahora estoy reventando bares hasta que mi cerebro se nubla, cae como una línea telefónica
No hables, solo apretamos, perra de rodillas
Ayúdame a tranquilizar mi mente, rogándole a Dios, no creo
Dame alivio, en este dolor
No duermo, no puedo comer
La luz se vuelve más y más tenue
Llámame egoísta, vuélveme los sesos, ahora me he ido para siempre