Traducción de la letra de la canción Nightmare In Ashes And Blood - One Man Army and The Undead Quartet

Nightmare In Ashes And Blood (original)

So quiet, the fuckers are bombing no more
Covered with ashes and blood, I rise to see the end
The future is now, past and presence — all burning
Am I the last one alive?
What will become of me?
One last trail leading throught death and destruction
Guided by the flesh in fire — can this really be the way?
Terror is speaking my name — join the nightmare, my friend!
But determined I walk the path of no life…
Searching for a will to live but I cannot find it!
This is horror!
This is terror!
Why doesn’t everything go away?
This is madness!
The way of pain
One man alone to start again
This is horror
This is terror
They’re playing with me — why am I still breathing?
And that voice again saying that I’m just a ghost of another life
I refuse to believe as the road gets thinner and thinner
They struck as hard, wiped us out, all but me
Oh please god help me!
This is horror!
This is terror!
Why doesn’t everything go away?
This is madness!
The way of pain
One man alone to start again
This is horror
This is terror
I go down on my knees ready to bite the bullet
And there she is, the most beautiful thing in the world
Come to me my love, she says, as I walk into the witches arms
She’s my darling of the deep, the creature to kiss me death
Nightmare!
Nightmare in ashes and blood
This is horror!
This is terror!
Why doesn’t everything go away?
This is madness!
The way of pain
One man alone to start again
This is horror
This is terror

Nightmare In Ashes And Blood (traducción)

Tan tranquilo, los hijos de puta no están bombardeando más
Cubierto de cenizas y sangre, me levanto para ver el final
El futuro es ahora, pasado y presencia, todo ardiendo
¿Soy el último vivo?
¿Qué será de mí?
Un último rastro que conduce a través de la muerte y la destrucción.
Guiados por la carne en el fuego, ¿puede ser este realmente el camino?
El terror está pronunciando mi nombre: ¡únete a la pesadilla, amigo mío!
Pero decidido a caminar por el camino de la no vida...
¡Busco ganas de vivir pero no las encuentro!
¡Esto es de terror!
¡Esto es terror!
¿Por qué no desaparece todo?
¡Esto es una locura!
El camino del dolor
Un hombre solo para empezar de nuevo
esto es de terror
esto es terror
Están jugando conmigo, ¿por qué sigo respirando?
Y esa voz otra vez diciendo que solo soy un fantasma de otra vida
Me niego a creer a medida que el camino se vuelve más y más delgado
Golpearon con tanta fuerza, nos aniquilaron, a todos menos a mí
¡Oh, por favor, Dios, ayúdame!
¡Esto es de terror!
¡Esto es terror!
¿Por qué no desaparece todo?
¡Esto es una locura!
El camino del dolor
Un hombre solo para empezar de nuevo
esto es de terror
esto es terror
Me pongo de rodillas listo para morder la bala
Y ahí está ella, la cosa más hermosa del mundo
Ven a mí, mi amor, dice, mientras camino hacia los brazos de la bruja.
Ella es mi querida de las profundidades, la criatura que me besa hasta la muerte
¡Pesadilla!
Pesadilla en cenizas y sangre
¡Esto es de terror!
¡Esto es terror!
¿Por qué no desaparece todo?
¡Esto es una locura!
El camino del dolor
Un hombre solo para empezar de nuevo
esto es de terror
esto es terror