Traducción de la letra de la canción Such A Sick Boy - One Man Army and The Undead Quartet

Such A Sick Boy (original)

My Daddy’s got a shotgun
An arsenal of human disease
He taught me how to shoot
To trigger the double barrel monster
An invitation to downfall
A shiny error in evolution
The kid of the new world
Killed the day he was born
Such a sick boy walking the streets
Yeah, on the streets, he’s walking
Walking with a shotgun in his hand
He’s walking, walking with a shotgun
On his violent rampage!
Dark shades reflects society
Murder boy walks into system
Loaded with adrenaline and melted mind
One, two, three, four bodies waving goodbye
— Goodbye!!!
A storage of backwards knowledge
Where pain comes easily
Where defense is to kill!
Now he bleeds like the rest of them
My Daddy’s got a shotgun
An arsenal of human disease
He taught me how to shoot
To trigger the double barrel monster
An invitation to downfall
A shiny error in evolution
The kid of the new world
Killed the day he was born
Such a sick boy shot himself in the head
Such a sick boy shot himself in the head
I said, such a sick boy shot himself in the head
Just another dead boy dancing with the dead
Yeah, with the dead, he’s dancing
Dancing with a hole in his head
He’s dancing, dancing with a hole in his head

(traducción)

Mi papá tiene una escopeta
Un arsenal de enfermedades humanas
me enseñó a disparar
Para activar el monstruo de doble cañón
Una invitación a la caída
Un error brillante en la evolución
El niño del nuevo mundo
Asesinado el día que nació
Un niño tan enfermo caminando por las calles
Sí, en las calles, él está caminando
Caminar con una escopeta en la mano
Él está caminando, caminando con una escopeta
¡En su violento alboroto!
Los tonos oscuros reflejan la sociedad.
Niño asesino entra al sistema
Cargado de adrenalina y mente derretida
Uno, dos, tres, cuatro cuerpos despidiéndose
- ¡¡¡Adiós!!!
Un almacenamiento de conocimiento hacia atrás
Donde el dolor viene fácilmente
¡Donde la defensa es para matar!
Ahora sangra como el resto de ellos
Mi papá tiene una escopeta
Un arsenal de enfermedades humanas
me enseñó a disparar
Para activar el monstruo de doble cañón
Una invitación a la caída
Un error brillante en la evolución
El niño del nuevo mundo
Asesinado el día que nació
Un niño tan enfermo se pegó un tiro en la cabeza
Un niño tan enfermo se pegó un tiro en la cabeza
Dije, un niño tan enfermo se pegó un tiro en la cabeza
Solo otro chico muerto bailando con los muertos
Sí, con los muertos, está bailando
Bailando con un agujero en la cabeza
Está bailando, bailando con un agujero en la cabeza