Traducción de la letra de la canción Carnival Of Souls - Nightmares

Carnival Of Souls (original)

For what it’s worth I was happy just to make a friend
But if I knew what for I’d throw it all away and start again
For what it’s worth I think about you every now and then
It makes me realize what a fool I’ve been
I just thought that you should know
The giving tree is giving up
Oh your leech has bled me dry for the last time
No the giving tree is giving up
Oh am I sad to see you go or am I sad to see you?
It’s hard to say what makes a person fade away to grey
Was I to blame or did it ever mean a thing to me?
(a thing to me)
I don’t see a friend that doesn’t want a charity
I wish that time would release all the feelings that keep choking me
I just thought that you should know
The giving tree is giving up
Oh your leech has bled me dry for the last time
No the giving tree is giving up
Oh am I sad to see you go or am I sad to see you?
One day I hope you realize there’s more to life then taking advantage
Of people and their good intentions
No the giving tree is giving up
No the giving tree is giving up
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run run run
For the last time
No
For the last time
No
For the last time
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground

Carnival Of Souls (traducción)

Por lo que vale, estaba feliz solo de hacer un amigo
Pero si supiera para qué lo tiraría todo y empezaría de nuevo
Por lo que vale, pienso en ti de vez en cuando
Me hace darme cuenta de lo tonto que he sido
Solo pensé que deberías saber
El árbol generoso se está rindiendo
Oh, tu sanguijuela me ha desangrado por última vez
No, el árbol generoso se está rindiendo
Oh, ¿estoy triste de verte partir o estoy triste de verte?
Es difícil decir qué hace que una persona se vuelva gris
¿Tuve la culpa o alguna vez significó algo para mí?
(algo para mí)
No veo un amigo que no quiera una caridad
Quisiera que el tiempo liberara todos los sentimientos que me siguen ahogando
Solo pensé que deberías saber
El árbol generoso se está rindiendo
Oh, tu sanguijuela me ha desangrado por última vez
No, el árbol generoso se está rindiendo
Oh, ¿estoy triste de verte partir o estoy triste de verte?
Un día, espero que te des cuenta de que hay más en la vida que aprovechar
De las personas y sus buenas intenciones
No, el árbol generoso se está rindiendo
No, el árbol generoso se está rindiendo
Corre a la tierra santa
Corre a la tierra santa
Corre a la tierra santa
Corre a la tierra santa
Corre corre corre
Por última vez
No
Por última vez
No
Por última vez
Corre a la tierra santa
Corre a la tierra santa
Corre a la tierra santa
Corre a la tierra santa