Traducción de la letra de la canción Enter The Void - Nightmares

Enter The Void (original)

When I was down there I only saw your face
You just pretended to care and I was never aware
I can feel it, I can feel it in my sinking chest
Every word that you said
Don’t mean a thing when you’re dead
I should of ran away
Listened to what the people were telling me
You never had a grasp on reality
Now I can see the venom in your veins
I don’t feel the pain
I don’t see the sun
I won’t feel awake
When the morning comes
I saw the light (x5)
I should of said thank you for everything
You swallowed the pain when I had something to prove
If could go back in time I swear to god that I would
I’d be a better son (x2)
Now I see you’re still telling people that you were proud of me
I never had a grasp on reality
Now I can see all the love in your veins
I saw the light (x5)
I don’t feel the pain
I don’t see the sun
I won’t feel awake
When the morning comes
I saw the light (x5)

Enter The Void (traducción)

Cuando estaba ahí abajo solo vi tu cara
Solo fingiste que te importaba y nunca me di cuenta
Puedo sentirlo, puedo sentirlo en mi pecho hundido
Cada palabra que dijiste
No significa nada cuando estás muerto
Debería haber escapado
Escuché lo que la gente me decía
Nunca tuviste un control sobre la realidad
Ahora puedo ver el veneno en tus venas
no siento el dolor
no veo el sol
no me sentiré despierto
cuando llega la mañana
yo vi la luz (x5)
Debería haber dicho gracias por todo
Te tragaste el dolor cuando tenía algo que probar
Si pudiera retroceder en el tiempo, juro por dios que lo haría
sería mejor hijo (x2)
Ahora veo que todavía le dices a la gente que estabas orgulloso de mí.
Nunca tuve una idea de la realidad
Ahora puedo ver todo el amor en tus venas
yo vi la luz (x5)
no siento el dolor
no veo el sol
no me sentiré despierto
cuando llega la mañana
yo vi la luz (x5)