Traducción de la letra de la canción Majesty - Nightqueen

Majesty (original)

There once was a land beyond the clouds
Far from cruel reality
Populated by actors of fantasy
Immortal life by the legends and tales
Hapiness is their way of living
Bringing joy to the rich and the poor
Ruled by a king in control of the stories
Happy endings coming straight from this heart
But the king sees the world change
Into a desaster
Hi-tech games in stead of dwarfs and elfs
No time for parents to tell stories to children
Fantasy is far away
Oh Majesty, old and wise
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies, remaining in tales long forgotten
Fary tales in this world fade away
They’re fading away
They’re fading away
The sky above is filled with thunder
Useless actors fade to grey
Far beyond lie their moments of glory
Esteemed by children and respected by old
Time changed the world into an IT-monopoly
No place for stories, there’s no time to waste
This world’s getting a hasty society
Money is God and PC the new saint
And the king sees the world change
Into a desaster
Hi-tech games in stead of dwarfs and elfs
No time for parents to tell stories to children
Fantasy is far away
Oh Majesty, old and wise
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies, remaining in tales long forgotten
Fary tales in this world fade away
They’re fading away
They’re fading away
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies…
Oh Majesty, old and wise
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies, remaining in tales long forgotten
Fary tales in this world fade away
They’re fading away
They’re fading away
Your Majesty…
Majesty…

(traducción)

Había una vez una tierra más allá de las nubes
Lejos de la cruel realidad
Poblado por actores de fantasía
Vida inmortal por las leyendas y cuentos
La felicidad es su forma de vivir
Llevando alegría a los ricos y a los pobres
Gobernado por un rey en control de las historias
Finales felices que vienen directamente de este corazón
Pero el rey ve el mundo cambiar
En un desastre
Juegos de alta tecnología en lugar de enanos y duendes
No hay tiempo para que los padres cuenten historias a los niños
La fantasía está lejos
Oh Majestad, viejo y sabio
Tu corazón está sangrando
Tu reino muere, quedando en cuentos olvidados
Los cuentos de hadas en este mundo se desvanecen
se están desvaneciendo
se están desvaneciendo
El cielo de arriba está lleno de truenos
Los actores inútiles se vuelven grises
Mucho más allá yacen sus momentos de gloria
Estimado por los niños y respetado por los viejos
El tiempo transformó el mundo en un monopolio de TI
No hay lugar para historias, no hay tiempo que perder
Este mundo se está volviendo una sociedad apresurada
El dinero es Dios y PC el nuevo santo
Y el rey ve el mundo cambiar
En un desastre
Juegos de alta tecnología en lugar de enanos y duendes
No hay tiempo para que los padres cuenten historias a los niños
La fantasía está lejos
Oh Majestad, viejo y sabio
Tu corazón está sangrando
Tu reino muere, quedando en cuentos olvidados
Los cuentos de hadas en este mundo se desvanecen
se están desvaneciendo
se están desvaneciendo
Tu corazón está sangrando
tu reino muere...
Oh Majestad, viejo y sabio
Tu corazón está sangrando
Tu reino muere, quedando en cuentos olvidados
Los cuentos de hadas en este mundo se desvanecen
se están desvaneciendo
se están desvaneciendo
Su Majestad…
Majestad…