Traducción de la letra de la canción New Love - Niila

New Love (original)

I hear you talking like a prayer.
But there’s poison in the air.
Yeah I´m not living in a cave.
And your people over share.
Now you’ll never know.
What I could´ve gave you.
Now you’ll never know.
I heard you gotta new love, love, love.
So why the hell are you leading me on, on, on.
That’s an undeniable dress that you wear.
But then why should I care when you gotta new love, love, love.
I heard you gotta new.
Does he know he´s not enough.
That you´re still looking for that rush.
Well tonight you´re out of luck.
I couldn´t be more over us.
I heard you gotta new love, love, love.
So why the hell are you leading me on, on, on.
That’s an undeniable dress that you wear.
But then why should I care when you gotta new love, love, love.
I heard you gotta new.
I heard you gotta new.
Now you’ll never know.
What I could´ve gave you.
Now you’ll never know.
I heard you gotta new love, love, love.
So why the hell are you leading me on, on, on.
That’s an undeniable dress that you wear.
But then why should I care when you gotta new love, love, love.
I heard you gotta new.
I heard you gotta new.
I heard you gotta new love, love, love.

New Love (traducción)

Te escucho hablar como una oración.
Pero hay veneno en el aire.
Sí, no estoy viviendo en una cueva.
Y tu gente sobre parte.
Ahora nunca lo sabrás.
Lo que podría haberte dado.
Ahora nunca lo sabrás.
Escuché que tienes un nuevo amor, amor, amor.
Entonces, ¿por qué diablos me estás guiando?
Ese es un vestido innegable que llevas.
Pero entonces, ¿por qué debería importarme cuando tienes un nuevo amor, amor, amor?
Escuché que tienes que ser nuevo.
¿Sabe que no es suficiente?
Que sigues buscando ese subidón.
Bueno, esta noche no tienes suerte.
No podría estar más sobre nosotros.
Escuché que tienes un nuevo amor, amor, amor.
Entonces, ¿por qué diablos me estás guiando?
Ese es un vestido innegable que llevas.
Pero entonces, ¿por qué debería importarme cuando tienes un nuevo amor, amor, amor?
Escuché que tienes que ser nuevo.
Escuché que tienes que ser nuevo.
Ahora nunca lo sabrás.
Lo que podría haberte dado.
Ahora nunca lo sabrás.
Escuché que tienes un nuevo amor, amor, amor.
Entonces, ¿por qué diablos me estás guiando?
Ese es un vestido innegable que llevas.
Pero entonces, ¿por qué debería importarme cuando tienes un nuevo amor, amor, amor?
Escuché que tienes que ser nuevo.
Escuché que tienes que ser nuevo.
Escuché que tienes un nuevo amor, amor, amor.