Traducción de la letra de la canción Play You - Niila

Play You (original)

My friends are jealous
‘Cause I want you all to myself
I know oh oh oh
‘Cause I steal you away
Any chance that I get
And go oh oh oh
So let’s find a place,
Where there’s no one else
Give you a piggyback ride
Any time you like
To feel your body close to mine
I wanna hold you in the morning
I wanna play you in the evening
Don’t want nobody intervening
I wanna play you ‘till the sun goes down
And when I hit the G-string
Oh
Nothing beats the feeling
Oh when no one else is listening
I wanna play you ‘till the sun goes down
Ohh
When you first caught my eye
It was love at first sight
I knew uh uh uh
We’d resonate in a way
That would make me fall
For you uh uh uh
I’ve had others right
They didn’t match your vibe
Might not be special at all
In the other’s eyes
But I don’t care
Because you’re mine
I wanna hold you in the morning
I wanna play you in the evening
Don’t want nobody intervening
I wanna play you ‘till the sun goes down
And when I hit the G-string
Oh
Nothing beats the feeling
Oh when no one else is listening
I wanna play you ‘till the sun goes down
Ohh
Sometimes we can’t find the magic
And you disagree with my ideas
I guess it’s all about the practice
Yeah we’re not giving up
We’ll work it out in the end
I wanna hold you in the morning
I wanna play you in the evening
Don’t want nobody intervening
I wanna play you ‘till the sun goes down
And when I hit the G-string
Oh
Nothing beats the feeling
Oh when no one else is listening
I wanna play you ‘till the sun goes down
Ohh

(traducción)

Mis amigos están celosos
Porque te quiero todo para mí
lo sé oh oh oh
Porque te robo
Cualquier posibilidad de que tenga
Y ve oh oh oh
Así que busquemos un lugar,
Donde no hay nadie más
darte un paseo a cuestas
Cuando quieras
Sentir tu cuerpo cerca del mio
Quiero abrazarte en la mañana
Quiero jugar contigo en la noche
No quiero que nadie intervenga
Quiero jugar contigo hasta que se ponga el sol
Y cuando golpeo la tanga
Vaya
Nada supera el sentimiento
Oh, cuando nadie más está escuchando
Quiero jugar contigo hasta que se ponga el sol
Oh
Cuando me llamaste la atención por primera vez
Fue amor a primera vista
Yo sabía uh uh uh
Resonaríamos de una manera
Eso me haría caer
Para ti uh uh uh
He tenido otros en lo cierto
No coincidían con tu vibra
Puede que no sea especial en absoluto
En los ojos del otro
pero no me importa
Porque eres mía
Quiero abrazarte en la mañana
Quiero jugar contigo en la noche
No quiero que nadie intervenga
Quiero jugar contigo hasta que se ponga el sol
Y cuando golpeo la tanga
Vaya
Nada supera el sentimiento
Oh, cuando nadie más está escuchando
Quiero jugar contigo hasta que se ponga el sol
Oh
A veces no podemos encontrar la magia
Y no estás de acuerdo con mis ideas
Supongo que todo se trata de la práctica.
Sí, no nos rendiremos
Lo resolveremos al final
Quiero abrazarte en la mañana
Quiero jugar contigo en la noche
No quiero que nadie intervenga
Quiero jugar contigo hasta que se ponga el sol
Y cuando golpeo la tanga
Vaya
Nada supera el sentimiento
Oh, cuando nadie más está escuchando
Quiero jugar contigo hasta que se ponga el sol
Oh