Traducción de la letra de la canción Vaikka Väkisin - Spekti, Niila

Vaikka Väkisin (original)

Sun hiukset kastuu sateella
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ja tanssit läpimärkänä
Ihan sama mikä sää
Auringosta on turha haaveilla
Näin mä sen näkisin, hauskaa vaikka väkisin
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl
Väkisin, väkisin, ah
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Näin mä sen näkisin
Vaik kastuisin sateesta läpikin
Pidän hauskaa vaikka väkisin
Joka vuos sama homma
Loma juhannuksest ja keli on perus plus miinus nolla
Lerssii nuotiolla ja vaik tulis räntää mä en välitä siit tänää
Vaikka satais mä ajan katto auki
Ajan lujaa se on sakkovauhti
Ihan sama vaikka tulis tappotauti
Tän kesän mä aion vittu nauttii
Hampaat irvessä, hirveessä läpi koko kesän
Koska nää jutut on pakko tehä
Turha säätiedotusta katella
Samalt se viina maistuu sateella
Sun hiukset kastuu sateella
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ja tanssit läpimärkänä
Ihan sama mikä sää
Auringosta on turha haaveilla
Näin mä sen näkisin, hauskaa vaikka väkisin
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Väkisin, väkisin, ah
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Eiks me jo käyty tää läpikin
Et vaik mitä käviskin
Juon mun viskin ja nautin vaik väkisin
Mä en paljookaan tarvi
Paskakin kesä on parempi ku hyvä talvi
Yksin ulkona makkarat raakana syön
Vaikka onhan tää saatana työmaa
Niinku Li Andersson
Muiden rahoilla tyhmänä mun Utopiassa
Vaik oikeesti istunki lompakko tyhjänä
Omassa kotipihassa
Duuniin paluu on kaukasta
Siks haen kaljaa kaupasta
Hiekkalaatikko on Las Palmas
Ämpäri allas, kädessä mallas
Sun hiukset kastuu sateella
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ja tanssit läpimärkänä
Ihan sama mikä sää
Auringosta on turha haaveilla
Näin mä sen näkisin, hauskaa vaikka väkisin
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Näin mä tän homman nään
Et vaik viiden vuorokauden sää
Ois pelkkää räntää jäätävää
Niin en aio olla siitä selvänä päivääkään
Sun hiukset kastuu sateella
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ja tanssit läpimärkänä
Ihan sama mikä sää
Auringosta on turha haaveilla
Näin mä sen näkisin, hauskaa vaikka väkisin
Meiltä sadepilvissä?
Ihan sama vaik oisin yksin tääl
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Sato mitä vaan niin me bailataan
Sato mitä vaan ei maindata
Sato mitä vaan ni taioitaan
Hauskaa vaikka väkisin
Mä pidän hauskaa vaikka väkisin
Ihan sama mikä sää
Näin mä sen näkisin
Hauskaa vaikka väkisin
Ihan sama vaik oisin yksin tääl

Vaikka Väkisin (traducción)

El pelo del sol se moja con la lluvia
me gusta divertirme hasta a la fuerza
y bailando empapada
Solo el mismo clima
De nada sirve soñar con el sol
Así lo vería, divertido hasta a la fuerza
¿De nosotros en las nubes de lluvia?
Igual estaría aquí solo
Forzado, a la fuerza, ah
me gusta divertirme hasta a la fuerza
asi lo veria yo
Incluso si me mojo con la lluvia
me divierto hasta a la fuerza
Lo mismo todos los años
Las vacaciones del solsticio de verano y el clima son básicos más menos cero
Está en la fogata y no me importa hoy
A pesar de que el techo sigue abierto
esta bien con el tiempo
Exactamente lo mismo aunque hubiera una enfermedad mortal
Este verano voy a joder disfrutándolo
Mueca de dientes, ciervo durante todo el verano.
porque esto hay que hacerlo
Información meteorológica inútil para cubrir
Al mismo tiempo, ese licor sabe a lluvia.
El pelo del sol se moja con la lluvia
me gusta divertirme hasta a la fuerza
y bailando empapada
Solo el mismo clima
De nada sirve soñar con el sol
Así lo vería, divertido hasta a la fuerza
¿De nosotros en las nubes de lluvia?
Igual estaría aquí solo
Cosechar lo que sea que tengamos miedo
no cosecha nada
Cosecha lo que sea necesario
Diversión hasta a la fuerza
Cosechar lo que sea que tengamos miedo
no cosecha nada
Cosecha lo que sea necesario
Diversión hasta a la fuerza
Forzado, a la fuerza, ah
me gusta divertirme hasta a la fuerza
Por eso no hemos pasado ya por esto
No importa lo que pase
Bebo mi whisky y lo disfruto un poco
no necesito mucho
El verano de mierda es mejor que un buen invierno
Solo al aire libre como salchichas crudas
Aunque Satanás es un sitio de construcción
como li andersson
Con el dinero de otros estupidos en mi Utopía
Incluso si la billetera estaba vacía
En tu propio patio trasero
Regresar a la duna está lejos
Por eso busco cerveza
El arenero está en Las Palmas
Balde de piscina, malta en mano
El pelo del sol se moja con la lluvia
me gusta divertirme hasta a la fuerza
y bailando empapada
Solo el mismo clima
De nada sirve soñar con el sol
Así lo vería, divertido hasta a la fuerza
¿De nosotros en las nubes de lluvia?
Igual estaría aquí solo
Cosechar lo que sea que tengamos miedo
no cosecha nada
Cosecha lo que sea necesario
Diversión hasta a la fuerza
Cosechar lo que sea que tengamos miedo
no cosecha nada
Cosecha lo que sea necesario
Diversión hasta a la fuerza
Así es como hice este trabajo
No te gusta el clima de cinco días.
es solo aguanieve
Así que no voy a ser claro sobre eso por un día.
El pelo del sol se moja con la lluvia
me gusta divertirme hasta a la fuerza
y bailando empapada
Solo el mismo clima
De nada sirve soñar con el sol
Así lo vería, divertido hasta a la fuerza
¿De nosotros en las nubes de lluvia?
Igual estaría aquí solo
Cosechar lo que sea que tengamos miedo
no cosecha nada
Cosecha lo que sea necesario
Diversión hasta a la fuerza
Cosechar lo que sea que tengamos miedo
no cosecha nada
Cosecha lo que sea necesario
Diversión hasta a la fuerza
me gusta divertirme hasta a la fuerza
Solo el mismo clima
asi lo veria yo
Diversión hasta a la fuerza
Igual estaría aquí solo