Traducción de la letra de la canción Red - Niila

Red (original)

I carry the weight.
Day after day.
As if I´m unbreakable.
But I´ve never felt this small.
I like how they all.
See me as strong.
Cause then I belive it too.
I´m scared to admit they´re wrong.
And I.
Should be a man.
But my eyes are red, red, red.
Should be a man.
But my eyes are red, red, red.
Scared to reveal the weakness in me.
It´s like I could loose it all.
So I ain´t the one they see.
I put up a wall to hide it all.
But maybe the things that I´m loosing are.
The people out side that wall.
And I.
Should be a man.
But my eyes are red, red, red.
Should be a man.
But my eyes are red, red, red.
Demons in red.
Under my bed.
And they won´t let me go, let me go.
Only so long the dam holds.
Dark thoughts overflow, overflow.
Should be a man.
But my eyes are red, red, red.
Should be strong.
But I´m tired of holding on.
I´m hanging on by a threat.
I´ve never known it´s okay.
To fall and break.
Should be a man.
But my eyes are red, red, red.

(traducción)

Yo cargo el peso.
Día tras día.
Como si fuera irrompible.
Pero nunca me había sentido tan pequeño.
Me gusta cómo son todos.
Mírame fuerte.
Porque entonces yo también lo creo.
Tengo miedo de admitir que están equivocados.
Y yo.
Debería ser un hombre.
Pero mis ojos son rojos, rojos, rojos.
Debería ser un hombre.
Pero mis ojos son rojos, rojos, rojos.
Miedo de revelar la debilidad en mí.
Es como si pudiera perderlo todo.
Así que no soy el que ven.
Puse un muro para ocultarlo todo.
Pero tal vez las cosas que estoy perdiendo son.
La gente fuera de esa pared.
Y yo.
Debería ser un hombre.
Pero mis ojos son rojos, rojos, rojos.
Debería ser un hombre.
Pero mis ojos son rojos, rojos, rojos.
Demonios en rojo.
Debajo de mi cama.
Y no me dejan ir, déjame ir.
Solo mientras la presa aguante.
Los pensamientos oscuros se desbordan, se desbordan.
Debería ser un hombre.
Pero mis ojos son rojos, rojos, rojos.
Debería ser fuerte.
Pero estoy cansado de aguantar.
Estoy pendiente de una amenaza.
Nunca he sabido que está bien.
Caerse y romperse.
Debería ser un hombre.
Pero mis ojos son rojos, rojos, rojos.