Traducción de la letra de la canción Joy (With Soundbyte Intro) - Nilsson

Joy (With Soundbyte Intro) (original)

The other day I met a girl named Joy
She said come here
I’m gonna make you my joy boy
Well, things went good and things went bad
Now everytime I think of Joy
It makes me sad
It makes me… sad
The other day I met a girl named Joy
She said, Roy!
I’m gonna make you my joy boy
Well, she took me for a ride
Sort of a joy ride
Now everytime I think of Joy
I get all weird inside
Oh, Joy to the world
Was a beautiful girl
But to me, Joy meant only sorrow
Now--if you haven’t got an answer
Then you haven’t got a question
And if you never had a question
Then you’d never have a problem
But if you never had a problem
Well, everyone would be happy
But if everyone was happy
There’d never be a love song
Joy was a beautiful girl
But to me, Joy meant only sorrow
The other day I met a girl named Joy
She said, Come here
I wanna make you feel all clammy inside
Things went good good and things went bad
Things went good… things went bad
Good, bad, good, bad, good, bad
Joy to the world
Was a beautiful girl
But to me, Joy meant only sorrow
Oh, Joy to the world
Was a beautiful girl
But to me, Joy meant only sorrow
Joy, I know you’re out there
I want you to turn on your radio and listen to my song

Joy (With Soundbyte Intro) (traducción)

El otro día conocí a una chica llamada Joy
Ella dijo ven aquí
Voy a convertirte en mi alegría, chico
Bueno, las cosas salieron bien y las cosas salieron mal
Ahora cada vez que pienso en Joy
Eso me hace triste
Eso me hace triste
El otro día conocí a una chica llamada Joy
Ella dijo, ¡Roy!
Voy a convertirte en mi alegría, chico
Bueno, ella me llevó a dar un paseo
Una especie de paseo de alegría
Ahora cada vez que pienso en Joy
Me pongo todo raro por dentro
Oh, alegría para el mundo
era una chica hermosa
Pero para mí, la alegría significaba solo tristeza
Ahora, si no tienes una respuesta
Entonces no tienes una pregunta
Y si nunca tuviste una pregunta
Entonces nunca tendrías un problema
Pero si nunca tuviste un problema
Bueno, todos estarían felices.
Pero si todos fueran felices
Nunca habría una canción de amor
Joy era una chica hermosa
Pero para mí, la alegría significaba solo tristeza
El otro día conocí a una chica llamada Joy
Ella dijo, ven aquí
Quiero hacerte sentir todo húmedo por dentro
Las cosas salieron bien bien y las cosas salieron mal
Las cosas salieron bien... las cosas salieron mal
Bueno, malo, bueno, malo, bueno, malo
Alegría para el mundo
era una chica hermosa
Pero para mí, la alegría significaba solo tristeza
Oh, alegría para el mundo
era una chica hermosa
Pero para mí, la alegría significaba solo tristeza
Joy, sé que estás ahí fuera
quiero que enciendas tu radio y escuches mi cancion