Traducción de la letra de la canción Miss Butter's Lament - Nilsson

Miss Butter's Lament (original)

Waiting around for the first breath of spring
Nobody else seems to care
She waits patiently for the knowledge that she will
Have so much to give to someone
Waiting around for the knock at the door
Gentleman callers beware
Hoping to see all the flowers and candy he’s offered her
In every dream she’s ever had
Mmmmmmm
She don’t mind all the waiting around for someone to come along
Knows she’s about to be found before too long
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
She don’t mind all the waiting around for someone to come along
Knows she’s about to be found before too long
Waiting around for the first breath of spring,
She never noticed the snow on the ground.
Spring never made it;
Somebody delayed it
For her again
Like the year before
And the year before
And the year before
And the year before
And the year before

(traducción)

Esperando el primer soplo de la primavera
A nadie más parece importarle
Ella espera pacientemente el conocimiento de que ella
Tener mucho que dar a alguien
Esperando a que llamen a la puerta
Cuidado con los caballeros que llaman
Esperando ver todas las flores y dulces que le ha ofrecido.
En cada sueño que ha tenido
Mmmmmmm
A ella no le importa esperar a que alguien venga.
Sabe que está a punto de ser encontrada en poco tiempo
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
A ella no le importa esperar a que alguien venga.
Sabe que está a punto de ser encontrada en poco tiempo
Esperando el primer soplo de la primavera,
Ella nunca notó la nieve en el suelo.
La primavera nunca lo hizo;
Alguien lo retrasó
por ella otra vez
Como el año anterior
Y el año anterior
Y el año anterior
Y el año anterior
Y el año anterior