Traducción de la letra de la canción Someone Like You - Nilsson

Someone Like You (original)

When we said hello did my feelings show?
I know you didn’t mean to break my heart
But when you left, it tore my world apart
Though it’s been so long, it’s hard to carry on I still have to tell myself each day that I’m over you
Oh, can’t you see it in my eyes?
I’ll be searching for the rest of my life for love that’s true with someone
like you
Oh, I’ll never find someone like you
I must’ve been insane to let you get away
I couldn’t tell you how I felt inside and now I’m paying the price for my foolish pride
The time has come and gone to let you know that I was wrong
Now there’s nothing I can say to make it up to you
Once again I’ll watch you go But it’s killing me that you’ll never know just what I’d do for someone like you
Oh, I’ll never find someone like you
I’m holdin tight to broken dreams I’ve left behind
It’s lonely fate but I will wait until the end of time
For someone like you
Oh-I know that I was wrong
Can’t you see it in my eyes?
I’ll be searching for the rest of my life for love that’s true with someone
like you
Oh, I’ll never find someone like you
Will I ever fine…(someone like you)
(oh, How’d I ever let you go?)
(I try every day… but I still have this big hole in my heart)
(I'll never find someone like you)

(traducción)

Cuando dijimos hola, ¿se mostraron mis sentimientos?
Sé que no quisiste romper mi corazón
Pero cuando te fuiste, destrozó mi mundo
Aunque ha pasado tanto tiempo, es difícil continuar. Todavía tengo que decirme a mí mismo todos los días que te he superado.
Oh, ¿no puedes verlo en mis ojos?
Estaré buscando por el resto de mi vida un amor que sea verdadero con alguien
como usted
Oh, nunca encontraré a alguien como tú
Debo haber estado loco para dejarte escapar
No podría decirte cómo me sentía por dentro y ahora estoy pagando el precio de mi tonto orgullo.
Llegó el momento de hacerte saber que me equivoqué
Ahora no hay nada que pueda decir para compensarte
Una vez más, te veré partir, pero me está matando que nunca sepas lo que haría por alguien como tú.
Oh, nunca encontraré a alguien como tú
Me aferro a los sueños rotos que dejé atrás
Es un destino solitario, pero esperaré hasta el final de los tiempos.
para alguien como tu
Oh, sé que estaba equivocado
¿No puedes verlo en mis ojos?
Estaré buscando por el resto de mi vida un amor que sea verdadero con alguien
como usted
Oh, nunca encontraré a alguien como tú
¿Alguna vez estaré bien... (alguien como tú)
(Oh, ¿cómo te dejé ir?)
(Lo intento todos los días... pero todavía tengo este gran agujero en mi corazón)
(Nunca encontraré a alguien como tú)