Traducción de la letra de la canción So You Think You've Got Troubles - Nilsson

So You Think You've Got Troubles (original)

I’ve go every disease known to man
From the African mumps to the dishpan hands
I lost every race I ever ran
I never even got a start
But there’s one thing I do know I’ll tell you right now
There’s too many wrinkles in this young man’s brow
And I’m getting kind of tired, tired of pulling that plow
Oh what am I gonna do?
So you think you got troubles
The more you cry the worse it gets
So you think you got troubles
Well brother you ain’t heard nothin' yet
You know my rusty old car sounds like a tin can
My wife ran off with another man
And I strained a muscle in my crap shootin' hand
And my income tax is due
Well I lost all my money in a neighborhood game
My brother’s after me to change my name
And to top it all off, I think I’m going lame
Oh, what am I gonna do
So you think you got troubles
The more you cry the worse it gets
So you think you got troubles
Well brother you ain’t heard nothin' yet
My Doctor tells me not to smoke
He says Harry, drink nothing stronger than a coke
You know I’m not even supposed to listen to a racial joke
For I’d laugh and strain my heart
But there’s one thing I do know I’ll tell you right now
There’s too many wrinkles in this young man’s brow
And I’m gettin' kind of tired, tired of pullin' that plow
Oh what am I gonna do?
So you think you got troubles
The more you cry the worse it gets
So you think you got troubles
Well brother you ain’t heard nothin' yet

(traducción)

He ido todas las enfermedades conocidas por el hombre
De las paperas africanas a las manos de fregar
Perdí todas las carreras que corrí
Ni siquiera tuve un comienzo
Pero hay una cosa que sí sé que te diré ahora mismo
Hay demasiadas arrugas en la frente de este joven.
Y me estoy cansando un poco, cansado de tirar de ese arado
Oh, ¿qué voy a hacer?
Así que crees que tienes problemas
Cuanto más lloras, peor se pone
Así que crees que tienes problemas
Bueno, hermano, aún no has oído nada.
Sabes que mi auto viejo y oxidado suena como una lata
Mi esposa se escapó con otro hombre
Y me lastimé un músculo en mi mano disparando mierda
Y mi impuesto sobre la renta es debido
Bueno, perdí todo mi dinero en un juego de barrio
Mi hermano me persigue para cambiar mi nombre
Y para colmo, creo que me estoy volviendo cojo
Oh, ¿qué voy a hacer?
Así que crees que tienes problemas
Cuanto más lloras, peor se pone
Así que crees que tienes problemas
Bueno, hermano, aún no has oído nada.
Mi doctor me dice que no fume
Él dice Harry, no bebas nada más fuerte que una coca cola.
Sabes que se supone que ni siquiera debo escuchar un chiste racial
Porque me reiría y forzaría mi corazón
Pero hay una cosa que sí sé que te diré ahora mismo
Hay demasiadas arrugas en la frente de este joven.
Y me estoy cansando un poco, cansado de tirar de ese arado
Oh, ¿qué voy a hacer?
Así que crees que tienes problemas
Cuanto más lloras, peor se pone
Así que crees que tienes problemas
Bueno, hermano, aún no has oído nada.