Traducción de la letra de la canción A Monster - Nina Simone

A Monster (original)

What’s as big as a mountain and grows bigger everyday
Until it’s taller than the sky
It’s a monster, a monster
A monster lie
What can change happy lovers into hurt and lonely souls
Just as we are, you and I
It’s a monster, a monster
A monster lie
Gossip can be an ugly thing, tearing love like I was apart
How could you believe I was untrue, when I love you with all my heart
Darling, one silly rumor coming from two liar lips
Made you wanna say goodbye
It’s a monster, a monster
A monster lie
What’s as big as a mountain and grows bigger everyday
Until its taller than the sky
It’s a monster, a monster
A monster lie
What can change happy lovers into hurt and lonely souls
Just as we are, you and I
It’s a monster, a monster
A monster lie
Gossip can be an ugly thing, tearing love like I was apart
How could you believe I was untrue, when I love you with all my heart
Darling, one silly rumor coming from two liar lips
Made you wanna say goodbye
It’s a monster, a monster
A monster lie
It’s a monster, a monster
A monster lie
It’s a monster, a monster
A monster lie

A Monster (traducción)

Lo que es tan grande como una montaña y crece cada día más
Hasta que sea más alto que el cielo
Es un monstruo, un monstruo
Una mentira monstruosa
¿Qué puede cambiar a los amantes felices en almas heridas y solitarias?
Así como somos, tú y yo
Es un monstruo, un monstruo
Una mentira monstruosa
Los chismes pueden ser algo feo, desgarrando el amor como si estuviera separado
Como pudiste creer que era mentira, cuando te amo con todo mi corazon
Cariño, un rumor tonto que viene de dos labios mentirosos
Te hizo querer decir adiós
Es un monstruo, un monstruo
Una mentira monstruosa
Lo que es tan grande como una montaña y crece cada día más
Hasta que sea más alto que el cielo
Es un monstruo, un monstruo
Una mentira monstruosa
¿Qué puede cambiar a los amantes felices en almas heridas y solitarias?
Así como somos, tú y yo
Es un monstruo, un monstruo
Una mentira monstruosa
Los chismes pueden ser algo feo, desgarrando el amor como si estuviera separado
Como pudiste creer que era mentira, cuando te amo con todo mi corazon
Cariño, un rumor tonto que viene de dos labios mentirosos
Te hizo querer decir adiós
Es un monstruo, un monstruo
Una mentira monstruosa
Es un monstruo, un monstruo
Una mentira monstruosa
Es un monstruo, un monstruo
Una mentira monstruosa