Traducción de la letra de la canción Beautiful Land - Nina Simone

Beautiful Land (original)

Red is the color of a lot of lollipops
Orange is any orange on a tree
Yellow’s the color of a bag of lemon drops
Green is a piece of seaweed in the sea
Blue is the color of the sky in summertime
Indigo is a Siamese cat’s eyes
Violet’s the color of a flow’r in wintertime
These are the colors of the rainbow skies
There is a beautiful land
Where all your dreams come true;
It’s all tied up in a rainbow
All shiny and new;
But it’s not easy to find
No matter what you do
It’s not on top of a mountain
Or beneath the deep blue sea
Or in London zoo or in Timbuktoo
Or in Timbuckthree
And if you travelled the world
From China to Peru
There’s no beautiful land on the chart
An explorer could not begin
To discover its origin
For the beautiful land is in your heart

(traducción)

El rojo es el color de muchas piruletas
Naranja es cualquier naranja en un árbol
El amarillo es el color de una bolsa de gotas de limón
El verde es un trozo de alga en el mar
El azul es el color del cielo en verano
Índigo es un ojos de gato siamés
El violeta es el color de una flor en invierno
Estos son los colores de los cielos del arcoíris
Hay una tierra hermosa
Donde todos tus sueños se hacen realidad;
Todo está atado en un arcoíris
Todo brillante y nuevo;
Pero no es fácil de encontrar
No importa lo que hagas
No está en la cima de una montaña
O debajo del mar azul profundo
O en el zoológico de Londres o en Tombuctú
O en Timbucktres
Y si viajaras por el mundo
De China a Perú
No hay una tierra hermosa en el gráfico
Un explorador no pudo comenzar
Para descubrir su origen
Porque la hermosa tierra está en tu corazón